小名の英語

小名（しょうみょう）とは武士のうち、名のとどろかぬ者のこと。例文帳に追加

Shomyo were samurai who were not well known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（結論の主語である）小名辞を含む三段論法の前提例文帳に追加

the premise of a syllogism that contains the minor term (which is the subject of the conclusion)発音を聞く  - 日本語WordNet

墓所：逗子市史跡指定地とされている田越川辺小名柳作。例文帳に追加

His grave: It is at Kona Yanagisaku, Tagoegawa District designated as a historic district of Zushi City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小名とは、大名に対する言葉で、大名ほど家格の高くない武家を意味する。例文帳に追加

Shomyo means a samurai family which was not ranked as high as daimyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、石高が5万石未満の大名や、陣屋大名を、とくに小名と表現する場合がある。例文帳に追加

Accordingly, daimyo with a stipend of under 50,000 koku or jinya daimyo were sometimes referred to as shomyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田堵は、その経営規模によって、大名田堵（だいみょうたと）や小名田堵（しょうみょうたと）などと呼ばれた。例文帳に追加

Depending upon the scale of land under their management, they were called either Daimyo Tato or Shomyo Tato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永12年（1635年）の「武家諸法度」の参勤交代を規定する条文には「大名小名在江戸交替所相定也毎歳夏四月中可致参勤従者之員数……」と書かれており、「参勤」と「交替」が用いられている。例文帳に追加

As the provision mentioning Sankin-kotai in the 1635 edition of Buke Shohatto (code for the warrior households) said, "大名小名在江戸交替所相定也毎歳夏四月中可致参勤従者之員数…"(we announce the establishment of daimyo's sankin-kotai. Daimyo are required to arrive at Edo in every April. Too many retainers are employed recently...), "参勤" and "交替"were used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代になると、初期の武家諸法度に「5万石以上の石高の城主を大名」「5万石未満の陣屋クラスを小名」と分けた。例文帳に追加

In the Edo period, Buke shohatto (Laws for the Military Houses) initially prescribed that 'daimyo is an owner of a castle with a stipend of not less than 50,000 koku of rice' and 'shomyo is a regional government officer (jinya) with a stipend of under 50,000 koku.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス