将帥の英語

軍の将帥となる例文帳に追加

to take command of an army発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

仲哀天皇9年、12月に神功皇后は、自ら将帥となり、三韓に出兵した。例文帳に追加

In December in AD 200, Empress Jingu dispatched troops, headed by herself as a commander-in-chief, to conquest Sankan (three old Korean Kingdoms).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「治世よろしく、将帥に兵法を論じて厳、詩歌を評して妙である」月舟寿桂例文帳に追加

Gesshu Jukei said of him, 'Takakage's reign continues peacefully; he teaches the art of war to commanders with dignity and composes poems which are highly appreciated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによれば、将帥が出征するとき兵一万人以上なら将軍一人、副将軍二人を置く。例文帳に追加

According to the article, an army of more than 10,000 requires a shogun and two vice-shoguns as commanders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによれば、将帥が出征するとき兵一万人以上なら将軍一人、副将軍二人を置く。例文帳に追加

According to this, when a commander went to fight, if the number of soldiers was more than 10,000, one shogun and two vice shogun were supposed to be placed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・兼家の葬儀の際、道長の堂々たる態度を見た名高い武士の源頼光は将帥の器であると感嘆して、自ら従うようになったという。例文帳に追加

At the funeral of the father, Kaneie, MINAMOTO no Yorimitsu, a renowned warrior who observed Michinaga's dignified demeanor, admired him saying that he had the caliber of a general, and he followed his example.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前九年・後三年の役を描いた『陸奥話記』では「沈毅にして武略にまさり、最も将帥の器なり」「士を愛し施しを好む」とされている。例文帳に追加

In the "Mutsuwaki" (Record of Mutsu), which depicts the events of the Former Nine Years' War and the Latter Three Years' War, Yoriyoshi is described as 'Calm and levelheaded, and excelling in military strategy, he was a commander of the finest caliber' and 'he loved his warriors and was fond of charity.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス