対照食の英語

食用キノコの共通の名前（食べられない毒キノコと対照的な）例文帳に追加

common name for an edible agaric (contrasting with the inedible toadstool)発音を聞く  - 日本語WordNet

食用に適しないか有毒ハラタケ（食用のキノコと対照である）の通称例文帳に追加

common name for an inedible or poisonous agaric (contrasting with the edible mushroom)発音を聞く  - 日本語WordNet

料理屋の精進料理は、時としては仏教の食事に関する概念とは対照的な美食を目的として調製することすらある。例文帳に追加

Shojin ryori at restaurants are sometimes cooked with the aim of providing dainty food that is in contradiction to the Buddhist notion of a meal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月見で食べる月見団子と対照的に桜色（薄い赤色）・白色・緑色などの色で華やかな色彩をつける。例文帳に追加

In contrast to tsukimi dango (rice dumpling for moon viewing) prepared for tsukimi, hanami dango are bright like cherry blossoms, pink, white, and green.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図１は、肥満マウスに、高炭水化物食を与えて飼育した第１対照群、高脂肪食を与えて飼育した第２対照群、及び高脂肪食＋抗肥満剤（レモン由来の親水性成分）を与えて飼育した試験群について、それぞれの体重増加の様子をプロットしたグラフである。例文帳に追加

Fig. 1 is a graph obtained by plotting respective increases in weight with respect to a first control group of obese mice raised on a high carbohydrate meal, a second control group of obese mice raised on a high fat meal, and an experimental group of obese mice raised on a high fat meal and the anti-obesity agent (hydrophilic components derived from lemon). - 特許庁

例えば、コア層（１０４）は、少なくとも一つのクラッド層（１０２）に比べて、対照射成長耐性および／または対照射クリープ耐性を有し、また少なくとも一つのクラッド層（１０２）は、コア層（１０４）よりも、対水素吸蔵および／または腐食に対するより高い耐性を有していてもよい。例文帳に追加

For instance, the core layer (104) may be significantly more resistant to irradiation growth and/or irradiation creep than the at least one cladding layer (102), and the at least one cladding layer (102) may have an increased resistance to hydrogen absorption and/or corrosion relative to the core layer (104). - 特許庁

図は、食塩水対照動物とニコチン処置動物に関して、内皮前駆細胞を取り込んだ新しい血管の毛細血管密度（毛細血管／筋細胞）と百分率とを示すグラフである。例文帳に追加

The figure is a graph showing the capillary density (capillaries/myocyte) and the percentage of new vessels incorporating endothelial progenitor cells for saline control animals and nicotine treated animals. - 特許庁