寡動の英語

他方で、民間セクターの活動を側面支援するEBRDの役割に照らし、EBRDの成功は、業務量の多寡で測るべきでないことに留意すべきです。例文帳に追加

At the same time, given the EBRD's role to leverage private sector activities, it should be noted that EBRD's achievements should not be assessed by the volume of its operation.発音を聞く  - 財務省

生産量の多寡に影響されず、部品や部材の移動状況に基づいて、実施している作業の進捗を特定することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for specifying progress of work in process based on a move status of a component or a member without being affected by production quantity. - 特許庁

制御部３１は、検出した米の量の多寡に応じて、洗米運転時に撹拌モータ４によって撹拌翼５を回転駆動させる回転数を高低に制御する。例文帳に追加

In accordance with the detected amount of rice, the control unit 31 controls the speed at which to have the stirring motor 4 rotationally drive the stirring blade 5 during rice-washing operation. - 特許庁

簡単な構成でトナーの量の多寡にかかわらず、逐次残量を検知でき、かつ高速で攪拌部材が動作しているときでも、トナーの残量を精度良く検知する。例文帳に追加

To accurately detect a residual toner quantity continually irrespective of the amount of tonor with a simple configuration even when a stirring member is operating at high speed. - 特許庁

外国人のユーザに対して、自動料金収受システムにおいて徴収される料金の多寡を実感としてつかむことができるようにするナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device enabling a foreign user to grasp, in an actual sense, a level of a toll to be paid in an automatic tall collection system. - 特許庁

亀井茲矩の少年期に展開された尼子再興運動は、常に強大な毛利軍と寡兵で戦わねばならず、一時的な成果しかあげられなかった。例文帳に追加

He had to fight against the strong Mori forces with outnumbered troops for the campaign for the restoration of the Amago clan, which was carried out when Korenori KAMEI was a boy, and he merely made temporary achievements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物体の帯電の有無と多寡を、物体に触れることなく、また能動素子を使わずに、コヒーラの持つ静電誘導による帯電感応機能を利用して検知する装置。例文帳に追加

To provide a detector for detecting the presence and a level of electrostatic charge in an object, without contacting with the object, without using an active element, and using a charge sensitive function by electrostatic induction provided in a coherer. - 特許庁

キャラクタ制御部１２が表示する上記キャラクタは、同一キャラクタの様子の差異、すなわちキャラクタの動作速度、体型、しぐさ等の差異によって、電源残量の多寡を表現する。例文帳に追加

The above characters displayed by the character controller 12 describe the residual power valve by variation of the same character's state, more specifically the variation of the character's action speed, figure, gesture and the like. - 特許庁