寡兵の英語

平家は屋島を捨てて船で逃げ出すが、義経が意外な寡兵と知って激しい矢戦となった。例文帳に追加

The TAIRA family gave up Yashima and fled by boat, but after they noticed that Yoshitsune had only a small military force, a fierce battle with bows and arrows ensued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景時は大庭景親とともに頼朝討伐に向い、石橋山の戦いで寡兵の頼朝軍を打ち破った。例文帳に追加

Kagetoki went to subjugate Yoritomo with Kagechika OBA, and destroyed the outnumbered Yoritomo's army at the Battle of Ishibashiyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、保則の手持ちの兵力が寡兵であるため常陸国、武蔵国の兵2000を動員する許可を朝廷に求めている。例文帳に追加

Subsequently, Yasunori requested the deployment of 2,000 soldiers from Hitachi and Musashi provinces because the soldiers under him were outnumbered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで村田三介は三将に寡兵が随従する策を、野村忍介は野村自身が寡兵を率いて海路で小浜に出て、そこから陸路で京都に行き、行幸で京都にいる天皇に直接上奏する策を主張した。例文帳に追加

Then, Sansuke MURATA said that a small army should accompany the three leaders, whereas Oshisuke NOMURA said that he would lead a small army to Obama by sea and from there to Kyoto by land to directly report the matters to the Emperor who would be there for an imperial visit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義長は寡兵で良く防戦したが、結局は高嶺城を放棄して重臣内藤隆世の長門且山城へ敗走する。例文帳に追加

Yoshinaga defended well with mercenaries, but in the end he gave up Konomine-jo Castle and fled to the Nagato Katsuyama-jo Castle of his chief vassal Takayo NAITO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桶狭間の戦いに代表されるような敵の意表をつき寡兵で大軍を破ろうとする策はあまり取らなかった。例文帳に追加

He did not often use such tactics to attack suddenly and defeat a large army with just a few soldiers as in the battle of Okehazama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、味方の来援よりも先にその所在が敵の知ることとなり寡兵のまま最後の決戦の時を迎えることとなった。例文帳に追加

However, his whereabouts became known to the enemy before reinforcements arrived, and he went into his final battle with leading an army vastly outnumbered by the enemy army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に大坂の役では、寡兵を持って徳川本陣まで攻め込み、徳川家康を後一歩のところまで追いつめたとされる。例文帳に追加

Particularly, in regard to Osaka no Eki, it is said that he pushed into the headquarters of Tokugawa with outnumbered troops and was just one step away from hunting down Ieyasu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス