小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 寝起きの英語・英訳 
意味例文 (41件)類語 

寝起きの英語

ねおき
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 wakening、waking up、awakening

研究社 新和英中辞典での「寝起き」の英訳

ねおき 寝起き

1

〈眠りから覚めて起きること〉

寝起きがよい

wake in a good mood

be a good riser

寝起きが悪い

wake in a bad temper [mood]

be a poor riser.

2

〈日常の生活, 起居〉

寝起きを共にする

live in the same house [under the same roof].

彼は今日寝起きが悪かったにちがいない. みんなに当たりちらしている. He must have got out of bed on the wrong side today: he's been taking it out on everybody.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「寝起き」を含む例文一覧

該当件数 : 41件



例文

私は寝起きが良い。例文帳に追加

I wake up easily.発音を聞く  - Weblio Email例文集

寝起きのよくない人.例文帳に追加

a slow waker発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

寝起きに問題でも?例文帳に追加

You having issues with arousal? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いつも寝起きが良い。例文帳に追加

I always wake up well in the morning.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私達は寝起きがいい。例文帳に追加

We are good morning risers.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は寝起きが不自由だ例文帳に追加

He is a cripple.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

寝起きの時の機嫌例文帳に追加

the state of one's mind when one gets up発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「寝起き」の英訳

寝起き

読み方：ねおき

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳 lying down and getting up

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳 waking; getting up

(3)

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳 living (with); staying (with)


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「寝起き」の英訳

寝起き

読み方 ネオキ

waking

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「寝起き」の英訳

寝起き

読み方 ねおき

名詞

1

Lying down and getting up:（=する） to lie down and get up:（病人などなら） to get about


用例
彼は寝起きが不自由だ
He is a cripple.
独りで寝起きができるようになった
He can get about by himself now.

2

（＝目覚め）awaking


用例
この子は寝起きが悪い
The child will cry on waking.

3

（＝起居）one's daily life:（=する） to live


用例
彼とはいっしょに寝起きをした
He and I have lived under the same roof.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「寝起き」に類似した例文

寝起き

1

寝ること

例文

the act of sleeping

2

就寝する, 寝る.

例文

go to bed

3

起床すること

例文

the action of rising from bed

4

ぐっすり寝る

例文

to sleep soundly―sleep a sound sleep

5

寝なさい

例文

Go to bed.

6

寝ている様子

例文

one's condition when sleeping

7

寝ています

例文

am/are/is sleeping

8

寝ぼけて

例文

half asleep

9

寝る。

例文

I am going to sleep.

10

熟睡する.

例文

sleep deeply

11

寝ている姿

例文

one's sleeping figure

12

横に寝る

例文

to lie on one's side

13

長々と寝る

例文

to lie completely stretched out

14

熟睡して.

例文

sound asleep

15

寝ることと起きること

例文

an act of sleep walking

16

寝ます。

例文

I sleep.

17

寝てしまう.

例文

fall asleep

18

寝るようにさせる

例文

to make a person sleep

19

起きたり寝たりする

例文

to wake up and go back to sleep in turn

20

寝つくようにする

例文

to put a person to sleep

21

寝たり起きたりする

例文

to get up and sleep

22

うつ向きに寝る

例文

to lie on one's face

23

もう寝る

例文

I'm going to bed.

24

寝ることにしよう

例文

I'll retire to bed.

25

寝たふりをする

例文

to pretend to be asleep―make believe that one is asleep―feign sleep―sham sleep―play possum

26

寝なさい。

例文

Get to sleep.

27

寝て暮らす

例文

to sleep one's life away

28

寝ないでいる

例文

stay awake

29

寝床に寝る

例文

to lie in bed―sleep in bed

30

寝てなさい。

例文

Stay in bed.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「寝起き」を含む例文一覧

該当件数 : 41件



例文

この子は寝起きが悪い例文帳に追加

The child will cry on waking.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はいつも寝起きが悪い。例文帳に追加

He never can get up. - Weblio Email例文集

毎日 ここで 寝起きする!例文帳に追加

I'll sleep and wake up here every day! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女はいつも寝起きが良い。例文帳に追加

She always wakes up early.発音を聞く  - Weblio Email例文集

寝起きの写真撮っちゃいました例文帳に追加

I took a picture of you waking up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼とはいっしょに寝起きをした例文帳に追加

He and I have lived under the same roof.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

職場で寝起きしている雇人例文帳に追加

an employee who lives at his or her place of work発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

痛みは、朝の寝起きがひどいです。例文帳に追加

The pain is worse when I wake up in the morning. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

>>例文の一覧を見る

「寝起き」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (41件)類語 
和英辞書の「寝起き」の用語索引

寝起きのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「寝起き」のお隣キーワード

寝言は寝て言え

寝言をいう

寝言を言う

寝言を言う癖のある人

寝言言ってたよ

寝起

寝起き

寝起きがよい

寝起きが悪い

寝起きで機嫌悪い

寝起きで頭がぼーっとしていました

寝起きなので声が出ない

寝起きは不機嫌です

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS