寝技の英語

逆に、講道館は寝技で不遷流柔術などに何度も負けたため寝技を研究することとなったこともある。例文帳に追加

And occasionally, people on the side of Kodokan judo learned newaza (ground grappling techniques), because Kodokan judo was defeated by Fusen-ryu jujutsu (Fusen school of jujutsu) and others several times with newaza.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立ち技と正座で行う座り技が中心で、寝技は殆ど行われない。例文帳に追加

Most are standing techniques and sitting techniques performed sitting straight, and newaza ((in wrestling or judo) pinning technique) are rare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、柔道から寝技の勝負へより特化したのが高専柔道である。例文帳に追加

In addition, "Kosen judo" (a sub-style of Kodokan judo) became specialized in ground grappling techniques.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マスコミに公開されたトレーニングでは，谷選手とチームメイトは寝技や立ち技の練習を行った。例文帳に追加

During training sessions open to the media, Tani and her teammates practiced ground and standing techniques.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、このブラジリアン柔術の特徴により、柔術＝ブラジリアン柔術＝寝技という認識になっていることも多い。例文帳に追加

So many people equate jujutsu with Brazilian Jiu-Jitsu, and regard its main technique as "newaza" (ground grappling techniques) for the nature of Brazilian Jiu-Jitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

突き・蹴りのみならず、投げ技・組技・寝技なども取り入れ、いわゆる総合格闘技に近い形での試合を行う流派を指す。例文帳に追加

Sogo karate refers to karate organizations and circles that adopt mixed martial arts-style games, which incorporate not only striking and kicking arts but also throwing, sparring and grappling techniques.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし乱取が競技化したことにより(組み付いた状態での)投げ技と寝技の乱取稽古に特化し、当身技や対武器の技術は形稽古のみで行われた。例文帳に追加

However, the style of randori (freestyle practice) was incorporated into the competition of judo, and judo became specialized in randori of throwing and ground grappling techniques (in a physical contact), while body-striking and counter-weapon techniques were used only in kata geiko (practice of "kata" [pre-arranged forms of offense and defense]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス