寒原の英語

寒天原藻と豆類とを共に煮込んで寒天液を抽出する抽出工程Ｓ２と、前記寒天液を冷却してトコロテンとして固形化する冷却固化工程Ｓ３と、を有している。例文帳に追加

This method for producing the agar food comprises an extraction process S2 of boiling agar seaweed together with soybean curd to extract agar liquid, and a cooling coagulating process S3 of cooling the agar liquid and coagulating as gelidium jelly. - 特許庁

液化効率の向上を可能にする原料ガス液化のための寒冷提供方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of providing cold for liquefaction of source gas which enables the rise of liquefaction efficiency. - 特許庁

日本の自然の状態では酷寒地を除き、草原は森林へと遷移(生物学)する。例文帳に追加

In the natural circumstances in Japan excluding fierce cold areas, grassland transitions to forest (based on the principle of biology).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工程５（ｐＨ調整工程）では、ｐＨ調整剤を寒天原液に混合することにより、寒天原液のｐＨ値を３．０以上かつ６．５以下に調整し、これにより、殺菌処理を行う。例文帳に追加

In the step 5 (the pH adjusting step), the pH value of the agar stock solution is adjusted in the range from 3.0 to 6.5 by blending a pH adjuster in the agar stock solution, by which the agar stock solution is sterilized. - 特許庁

本発明は寒冷地などにおける工事作業、スポーツ等に着用する、防寒衣類に関し、石油原料その他適宜の合成樹脂からなる発泡材の小さな粒の集合を防寒材の中綿とした、発泡材防寒衣類に関する。例文帳に追加

To provide cold-proof clothes made of a foaming material, which relates to cold-proof clothes worn in construction work in cold districts, for sports, or the like, using a small particle aggregation of a foaming material made from a petroleum raw material or other appropriate synthetic resin as a cold-proof material cotton pad. - 特許庁

さらに寒天は、無味、無臭である為、添加される原料由来の風味、外観を損なわない。例文帳に追加

The agar has no taste and scent, therefore does not spoil flavor and appearance inherent in raw material to which the agar is added. - 特許庁

寒冷期に黄砂が増加した原因として、大気の流れの変化により寒気が南下する回数が増え、砂塵嵐の頻度が増えたことが挙げられている。例文帳に追加

As a factor that increased kosa in the cool periods, it is said that, in these periods, cool air advanced southward more frequently due to changes in the air flow, increasing the frequency of dust storm occurrences.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明による寒天は２リットルの水に、５０グラムの天草を入れて沸騰させ、４５ｃｃの酢を入れて煮込み寒天エキスを抽出した原料溶液を作る。例文帳に追加

This agar food puts 50 g of agar-agar in 2 L water to boil it and to add 45 cc vinegar so as to cook to produce the solution of raw materials by extracting an agar essence. - 特許庁