富気子の英語

インテリア資材として美観と椅子張地としての耐久性を有すると共に、通気性に富み、蒸れ感を与えない椅子張地用織物を得る。例文帳に追加

To provide a textile for chair upholstery having durability as a chair upholstery and good appearance as an interior material, excellent in air permeability, free from imparting a moist stuffy feeling. - 特許庁

稲富は包囲方に加わっていた砲術の弟子の手引きで逃亡したため、後に忠興の勘気を蒙ることになった。例文帳に追加

Sukenao INADOME, on the other hand, escaped from the residence led by his disciples in artillery who were in the Ishida's army; this aroused the displeasure of Tadaoki HOSOKAWA later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火格子又は流動床の下から吹き込む空気に酸素富化した空気を使用した場合でも、ＮＯｘの発生の少ない廃棄物焼却炉を提供する。例文帳に追加

To provide a waste incinerator generating less NOx even when using oxygen-enriched air for the air blown in from a bottom of a fire grate or a fluidized bed. - 特許庁

熱交換器の運転時の負荷によっても、積層構成された素子の各層が分離したり変形したりせず、換気空気同士のリークや換気空気同士の混合が生じることのない、耐久性に富む熱交換素子を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a heat exchange element capable of preventing each layer of the element composed by stacking layers from separating or deforming even by a load in operating a heat exchanger, and of preventing leakage between ventilation air flows and mixture between the ventilation air flows, and having high durability. - 特許庁

緻密で、高い気密性を確保でき、かつ、耐久性に富み、更には多くの水素原子を確保できる原子力施設用材料および原子力施設における構造体を提供することである例文帳に追加

To provide a material for reactor facilities and structure of reactor facilities, capable of ensuring dense and high sealing and rich endurability and holding a large number of hydrogen atom. - 特許庁

主燃焼室内に火格子下から酸素富化空気を供給する手段と、排ガス又は排ガスと空気の混合気体のいずれか一方を前記火格子下以外の部分から主燃焼室内に供給する手段とを有する。例文帳に追加

The waste incinerator is provided with the means of feeding oxygen enriched air from the under part of a grate and the means of feeding either of exhaust gas or the mixture of the exhaust gas and the air from the part other than the under part of the grate into a main combustion chamber in the main combustion chamber. - 特許庁

数気圧の圧力下で、かつ発熱材料の存在下において、アルミニウム或いはマグネシウム等の金属と水との化学反応において、電子を安定して豊富に含む電子水を製造する。例文帳に追加

The electronic water stably containing sufficient electrons is produced by chemical reaction of a metal such as aluminum or magnesium with water under several atmospheric pressures in the presence of an exothermic material. - 特許庁

テレビドラマに登場する政子は気が強く権勢欲に富むが、一方で女としての優しさものぞかせる複雑な性格の女性としておおむね描かれている。例文帳に追加

In this television drama, Masako is depicted as a complicated woman with a strong will and desire for power on one hand, while showing compassion from time to time on the other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス