寄留の英語

寄留[本籍]地.例文帳に追加

one's domicile of choice [origin]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

寄留届をする例文帳に追加

to send in a report of temporary residence発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

仮住まいする、寄留する例文帳に追加

reside temporarily発音を聞く  - 日本語WordNet

本籍地以外の場所に寄留する例文帳に追加

to temporarily live in a place other than one's legal domicile発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

寄留届けという届書例文帳に追加

the law in Japan, abandoned in 1951, that required people to submit official documents when living in a place other one's own home for more than ninety days発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

京では岩倉具選宅に寄留し、奇瑞の亀を献上したことにより光格天皇にも拝謁した。例文帳に追加

He stayed at Tomokazu IWAKURA's residence in Kyoto and had an audience with Emperor Kokaku to present a turtle, which signifies auspicious circumstances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバシステムとゲーム装置とが通信接続されたゲームシステムにおいて、ゲームカード５０には、（１）該ゲームカード５０の所有プレーヤ（オーナープレーヤ）のプレーヤキャラクタである自キャラクタ６０と、（２）該所有プレーヤ以外の他のプレーヤ（寄留プレーヤ）のプレーヤキャラクタである寄留キャラクタ７０と、の２種類が登録される。例文帳に追加

In the game system in which a server system and game devices are communicatively connected, two kinds of characters are registered in a game card 50; (1) a player's own character 60 of the player (the owner player) of the game card 50, and (2) a temporary resident character 70 of a player (a temporary resident player) other than the owner player. - 特許庁

しかし、1497年（明応5年）に庇護を受けていた斎藤利国が亡くなると、勢力を盛り返した政経に追われて美濃国海津に寄留する。例文帳に追加

However, after Takakiyo's patron, Toshikuni SAITO, died in 1497, Masatsune re-gained power and forced Takakiyo to flee to Kaizu, the Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス