寄木の英語

いずれも寄木造で漆箔が施されている。例文帳に追加

Both of them were done in yosegi-zukuri, and is coated with lacquered leaf.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

へら型コーターと、寄木張り床材用の接着剤組成物例文帳に追加

NOTCHED SPATULA APPLICATOR AND ADHESIVE COMPOSITION FOR LAYING PARQUET - 特許庁

小寄木、山水、大名行列などの寄木または木象嵌に埋木を施して、湿らせたズク板を鉋で削る。例文帳に追加

Yosegi, such as koyosegi, sansui and daimyo gyoretsu (feudal lord's costumed procession), or another inlay work is inlaid with wood, then moistened zuku plate is shaved with a plane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材質はクスノキ材で、寄木技法による作例としては最古。例文帳に追加

The statue is made of camphor tree timber and the oldest work using the yosegi-zukuri technique.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉寄木小島・辛島・粟島・錦刀島御厨本縁起例文帳に追加

Hokigikojima, Karashima, Awashima, Nishikigatanajima Mikuriya Honengi (Origin of Hokigiko-jima island, Kara-shima island, Awa-shima island, and Mikuriya of Nishikigatana-jima island)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五大明王/檜寄木造/明円作/重文例文帳に追加

Godai Myoo (Five Great Myoo): Sculpted by Myoen in the hinoki yosegi-zukuri (a technique of constructing a statue by assembling pieces of hinoki [Japanese cypress]), designated as an Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒノキ材の寄木造で、旧本尊の新造時の姿を忠実に模している。例文帳に追加

It is assembled from pieces of Japanese cypress wood and true to how the former principal image would have looked at the time of its completion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中金堂/四天王立像/寄木造/鎌倉時代/伝康慶作/重文例文帳に追加

A standing statue of Shitenno in Chukon-do Hall (middle golden hall): Sculpted in the yosegi-zukuri in the Kamakura period, Attributed to Kokei, designated as an Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス