宿木の英語

六の君と匂宮の婚儀もここで挙げられた（「宿木」）。例文帳に追加

The wedding ceremony for Roku no Kimi and Niou Miya were also held here (in the 'Yadorigi' (Ivy) chapter).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「宇治十帖」後半の「宿木」から「夢浮橋」の6帖にかけて登場。例文帳に追加

She appears in the last six chapters of 'Uji Jujo,' from 'Yadorigi' to 'Yume no Ukihashi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年「源氏物語錦織絵巻」全四巻のうち一巻を完成する（宿木の巻他）。例文帳に追加

1990: He completes one of the four scrolls of 'Genji Monogatari Emaki' (The Ivy Scroll).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、娘の将来を案じた今上帝によって薫の許に降嫁する（「宿木」）。例文帳に追加

That is why Kinjo no Mikado, who worried about the future of his daughter, made her leave the Imperial family and married her to Kaoru. ('Yadorigi' (The Ivy))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋姫、椎本、総角、早蕨、宿木、東屋、浮舟、蜻蛉、手習、夢浮橋の十帖を宇治十帖例文帳に追加

Hashi Hime, Sigamoto, Agemaki, Sawarabi, Yadorigi, Azuma-ya, Ukifune, Kagero, Tenarai and Yume no Ukihashi are called the Ten Quires of Uji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお「宿木」に出家後数年、嵯峨(京都市)に隠棲して崩御したことが記されている。例文帳に追加

Besides, in the chapter of Yadorigi (The Ivy), the author wrote that several years after Genji had become a priest, he lived in seclusion at Saga (Kyoto City) and passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後晩年の消息は不明で、「宿木」で既に故人であることが知られるのみである。例文帳に追加

His later years were not known, and the only thing that is known in the chapter of 'Yadorigi' (The Ivy), is that he already passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間に光源氏が出家して嵯峨野に隠棲し、二・三年後に死去したことが「宿木」に記されている。例文帳に追加

It is recorded in 'Yadorigi' (The Ivy) that somewhere in this period, Hikaru Genji became a Buddhist priest, lived a secluded life in Sagano, and died after a few years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス