小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 容認の英語・英訳 
意味例文 (467件)類語 

容認の英語

ようにん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 acceptance

研究社 新和英中辞典での「容認」の英訳

ようにん 容認

admission

approval

容認する

〈認める〉 admit; acknowledge; accept 《something, that…》 〈許す〉 allow; permit; tolerate

容認できる

tolerable

acceptable

これ以上容認できない. This is the limit.｜This is the last straw.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「容認」を含む例文一覧

該当件数 : 467件



例文

容認する例文帳に追加

to affirm発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

容認できない例文帳に追加

Unacceptable. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[容認]発音.例文帳に追加

BBC[Received] pronunciation BBC発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

容認できない。例文帳に追加

It's unacceptable. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

容認しすぎること例文帳に追加

too much permissiveness発音を聞く  - 日本語WordNet

暴力は非容認よ例文帳に追加

I don't condone the violence. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

これは容認できない例文帳に追加

We will not tolerate this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「容認」の英訳

(判決などの)容認

affirmation

容認

acceptance； accordance； tolerance

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「容認」の英訳

容認

読み方：ようにん

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 approval

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「容認」の英訳

容認

acceptance
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「容認」の英訳

容認

*** ようにん Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
permission ** (n)
関連語
許す, 可能, 許容, 認可, 許可
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「容認」の英訳

容認

動詞
1 approve

正しい、あるいは感心であると判断する

(judge to be right or commendable)

2 let, countenance, permit, allow

同意し、許可する

(consent to, give permission)

She permitted her son to visit her estranged husband 彼女は、息子が彼女の疎遠になっている夫を訪ねることを許可した
I won't let the police search her basement 私は警察に彼女の地下室を捜索させるつもりはない
I cannot allow you to see your exam 私はあなたに試験を見させることはできない
3 tolerate, permit, allow

反対または禁止することなく、（活動）の存在を許容する、または、（活動を）許容する

(allow the presence of or allow (an activity) without opposing or prohibiting)

We don't allow dogs here ここへの犬の立ち入りを禁止する
Children are not permitted beyond this point 子供はこれより先に入れません
We cannot tolerate smoking in the hospital 私達は病院でたばこを吸うことを容認できない
4 o.k., sanction, okay, approve

認可を与える

(give sanction to)

I approve of his educational policies 私は彼の教育方針を承認する
5 accept, take

ある目的に利用する、または、ある目的のために受け入れる

(make use of or accept for some purpose)

take a risk リスクを負う
take an opportunity チャンスを利用する
名詞
1 commendation, approval

賛成意見を表明するメッセージ

(a message expressing a favorable opinion)

words of approval seldom passed his lips 賛成の言葉はめったに彼の口にのぼらなかった
2 warrant, indorsement, endorsement, countenance, sanction, imprimatur

正式で明白な承認

(formal and explicit approval)

a Democrat usually gets the union's endorsement 民主党は通常組合の承認を得る
3 favourable reception, approval, favorable reception

満足して受け入れること

(acceptance as satisfactory)

he bought it on approval 彼は、商品点検売買の条件でそれを買った
「容認」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「容認」の英訳

容認

sufferance
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「容認」に類似した例文

容認

1

容認する

例文

to affirm

2

賛成する

例文

to agree with a person

3

賛成を得る

例文

to meet with one's approval―meet one's approbation

4

是認

例文

an endorsement

5

賛成、賛成

例文

So say all of us!

6

黙認[諾].

例文

tacit approval [consent]

7

一般に賛成される[受け入れられる].

例文

find [gain, win] general acceptance

8

賛成してうなずく

例文

nod in approval

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「容認」を含む例文一覧

該当件数 : 467件



例文

彼らはそれを容認した。例文帳に追加

They accepted that. - Weblio Email例文集

ロ．代替手続の容認例文帳に追加

b. Approval of Alternative Procedures発音を聞く  - 金融庁

併合が容認されるとき例文帳に追加

When merger is allowed - 特許庁

発声内容認識装置例文帳に追加

CONTENT OF VOCALIZATION RECOGNITION DEVICE - 特許庁

容認できないと判定する例文帳に追加

judge unacceptable発音を聞く  - 日本語WordNet

これ以上容認できない.例文帳に追加

This is the limit.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これ以上容認できない.例文帳に追加

This is the last straw.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

例文

一般に容認された意見.例文帳に追加

the received view [opinion]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「容認」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (467件)類語 
和英辞書の「容認」の用語索引

容認のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「容認」のお隣キーワード

容莉恵

容莉枝

容葉

容行

容見子

容視子

容認

容認された

容認しがたく

容認する

容認できない。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS