容姿端麗の英語

あのコンテストは 容姿端麗は もちろんなんですけど例文帳に追加

That contest requires beauty in face and figure, of course - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

両方供 非常に容姿端麗だ 恐らく君はふさわしい例文帳に追加

We're both very goodlooking. you're better, probably. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

またその容姿は端麗だったと、『枕草子』『栄花物語』などに見える。例文帳に追加

Documents including "Makura no soshi" (literally, the Pillow Book; collection of essays) and "Eiga Monogatari" described Korechika as a good-looking man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容姿端麗で巧みな弁舌から、伊東に対する人望が高かったと伝わる。例文帳に追加

It is said that Ito won popularity due to his attractive appearance and eloquence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容姿端麗で才気があり、笙の演奏では天才的だったと伝わる。例文帳に追加

He was a handsome and brilliant man, and his sho (a traditional Japanese wind instrument resembling panpipes) playing was said to be pure genius.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間界においては容姿端麗であることを除けば人と大きく変わるところはない。例文帳に追加

In the human world, there is very little difference between tennyo and humans aside from their beautiful appearance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容姿端麗なのに、（うまい物を食べられるように）馬借・車借の嫁になりたかったのだ。例文帳に追加

She has a beautiful figure, but wants to marry a man who is a shipping agent using horses and carts (in order to eat delicious food).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肌は浅黒く、容姿端麗で、颯爽な男ときていて、少なくとも日に一回、たまに二回のときもある。例文帳に追加

He is dark, handsome, and dashing, never calls less than once a day, and often twice.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』