宣明の英語

正式には長慶宣明暦（ちょうけいせんみょうれき）と言う。例文帳に追加

It is officially called the Chokei Senmyo Calendar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治天皇や岩倉具視も幼少期に宣明に入門している。例文帳に追加

Young Emperor Meiji and young Tomomi IWAKURA also studied under him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィリポはサマリアの町に下って行き，人々にキリストを宣明した。例文帳に追加

Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed to them the Christ.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 8:5』

同月27日の即位の礼当日は、宣明使が宣明を読み上げ、参列者中筆頭位の者が寿詞を読、古歌を歌われた。例文帳に追加

On the 27th of the same month, the day of Sokui no rei, a proclaimer read out the manifesto, and highest ranked attendant offered congratulations and recited an old poem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣明（浴室）-1400年頃創建、現在のものは慶長4年（1596年）の再建。例文帳に追加

Semmyo (bathing house) - First built around 1400, the current structure was rebuilt in 1596.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すぐに諸会堂で，キリストのことを，これこそ神の子であると宣明した。例文帳に追加

Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 9:20』

年月日は出典が用いる暦であり、当時は宣明暦が用いられている例文帳に追加

Dates mentioned are those used in a source, Senmyo reki (a variation of the lunar calendar created in ancient China) was in use at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文中の（）の年はユリウス暦、月日は全て和暦、宣明暦の長暦による。例文帳に追加

In this document, the years are based on the Julian calendar, while months and dates are based on the Japanese Senmyo calendar (derived from the Chinese lunisolar calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス