客離れの英語

すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。例文帳に追加

All the passengers left the plane in a hurry. - Tatoeba例文

この価格のままでは顧客も離れていくでしょう。例文帳に追加

Customers will probably just go away at this price like this. - Weblio Email例文集

対象客は家族と離れて暮らす会社員だ。例文帳に追加

The target customers are office workers who live apart from their family.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本当の顧客離れ率に気が付いている企業は少ない。例文帳に追加

Few companies are aware of their true customer defection rates. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

乗客の皆様 お荷物から離れないようご注意ください例文帳に追加

Attention, passengers. please do not leave your luggage unattended. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

乗客は、もう客室に一人でいたり、船の離れに単独でとどまっていたりはしなかった。例文帳に追加

The passengers no longer dared stay alone in their cabins nor wander unaccompanied to the remoter parts of the ship.発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

パイロットが乗客を襲うために 操縦席から離れたと言うの?例文帳に追加

You're saying that the pilot got up from his controls to attack a passenger? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

打ち止め機能を有効に利用することによって客離れを防止する。例文帳に追加

To prevent reduction of customers by effectively utilizing the function of suspension. - 特許庁