実録の英語

略して文徳実録ともいう。例文帳に追加

It can also be abbreviated to Montoku Jitsuroku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実録的軍記の代表である。例文帳に追加

A representative example of a factual military record.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新国史（続三代実録）例文帳に追加

Shinkokushi (Shoku Sandai Jitsuroku) (The New National Histories: Veritable Records of Three Reigns, Continued)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実録をもとにした推理小説例文帳に追加

a detective story that is based on a true story発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「図太平記実録代忠臣蔵」例文帳に追加

Zu taiheiki jitsurokudai Chushingura' (The scene of Joruri theater, the spoken story of Chushingura)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広隆寺資材交替実録帳例文帳に追加

Koryu-ji Shizai-Kotai Jitsurokucho (Record of the Replacement of Materials of Koryu-ji Temple)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした流れをくむ文徳実録が「実録」という書名を採用したことは、日本の史書が中国の実録を模していったことの表れであるとされる。例文帳に追加

The fact that these records of Emperor Montoku used the title 'veritable records' in such a way can be seen as a direct imitation of the 'veritable records' of China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（三代実録所載。公卿補任は、1月13日）。例文帳に追加

(According to "Nihon Sandai Jitsuroku" - the sixth of the six classical Japanese history texts: he was appointed as Kugyo [one of the top court officials] on January 13.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス