実通女の英語

その結果女二宮は妊娠、母大宮により事実は隠し通される。例文帳に追加

Onna Ninomiya becomes pregnant as a result and her mother Omiya arranges to hide the fact of her daughter's condition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師輔と同じく故実に通じた源高明と親交があり、師輔の三女と五女が高明に嫁いでいる。例文帳に追加

Morosuke formed a friendship with MINAMOTO no Takaaki, who also possessed wisdom on court households, and Morosuke's allowed his third and fifth daughters to marry Takaaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の入内は前関白忠通の姫君、現関白基実（実兄）の猶子としてである。例文帳に追加

She did judai as the daughter of Tadamichi, the former Kanpaku, and also as the adopted child of her elder half brother Motozane, the then Kanpaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実父伊通が美福門院の従兄弟にあたる縁で、美福門院の養女となる。例文帳に追加

As her real father Koremichi was a cousin of Bifukumonin, she became an adopted daughter of Bifukumonin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室に藤原実兼(太皇太后宮亮)女・藤原信通女・源師頼女・源為義女らがおり、子に藤原雅隆・藤原家隆(従二位)らがいた。例文帳に追加

His wives were the daughters of FUJIWARA no Sanekane (Taikotaigogu no suke (assistant master of the grand empress dowager's household)), FUJIWARA no Nobumichi, MINAMOTO no Moroyori, MINAMOTO no Tameyoshi and so on, and his children were FUJIWARA no Masataka, FUJIWARA no Ietaka (Junii) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に、 彼女を追跡することができたのは 臨時職員斡旋所を通してでした例文帳に追加

In fact, the only way I could trace her was through the temp agency. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

室に若狭国守藤原通宗女・安芸国守藤原忠俊女・大納言藤原実能女らがいた。例文帳に追加

He had some wives, such as the daughter of FUJIWARA no Michimune who served as Wakasa no kuni no kami (the governor of Wakasa Province), the daughter of FUJIWARA no Tadatoshi who served as Aki no kuni no kami (the governor of Aki Province), and the daughter of "FUJIWARA no Saneyoshi" who served as Dainagon (chief councilor of state).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条兼実の娘である中宮九条任子と通親の側室・藤原範子の連れ子で通親の養女であった女御源在子である。例文帳に追加

One was Ninshi KUJO, who was a Chugu (second consort of an emperor) and a daughter of Kanezane KUJO and MINAMOTO no Zaishi, who was a Nyogo and a child of previous marriage of FUJIWARA no Noriko (Michichika's concubine) and an adopted daughter of Michichika.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス