宙乗りの英語

送電線宙乗り用足場例文帳に追加

POWER TRANSMISSION LINE HANGING SCAFFOLD - 特許庁

取扱いが簡単で宙乗り機を移動させる際の労力を軽減することが可能な宙乗り機移動補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a movable auxiliary device for a midair stunt machine, capable of facilitating handling, and reducing labor for moving the midair stunt machine. - 特許庁

宙乗り機上での作業を必要とせず、診断作業を容易かつ安全に遂行することのできる架空線の腐蝕診断方法と、これに使用される診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion diagnosis method for an overhead line which does not need a work in a gondola and enables the easy and safe diagnosis work and to provide a diagnosis apparatus used by the method. - 特許庁

架空電線にらせん状に巻き付けて使用する難着雪テープで、宙乗り機の走行などにより破損することのない架空電線用難着雪テープを提供する。例文帳に追加

To provide a tape difficult for snow to accrete for an overhead electric wire which is used, by being wound spirally around the overhead electric wire and which will not break due to traveling, or the like, of a gondola machine. - 特許庁

市川猿之助(3代目)や中村勘三郎(18代目)は、怨霊の宙乗りと鬼の扮装をした後ジテに押し戻しがからむ独自の演出を取っている。例文帳に追加

Ennosuke ICHIKAWA, the third and Kanzaburo NAKAMURA, the 18th came up with their own acting of the vengeful ghost's chunori (a midair stunt) and atojite ("shite" performer that appears after nakairi) disguised as ogre with oshimodoshi (push-back, one of kabuki juhachiban [eighteen best plays of the ichikawa family of kabuki actors]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主役が狐ということもあり、武士から狐への早変り・欄干渡り・宙乗り・意表をついた忠信狐の出現など、ケレンと呼ばれる派手な演出で観客を驚かせる。例文帳に追加

Partly due to the fact that the main character is a fox, this section startles audiences by glaring staging called keren (playing to the gallery) such as quick change from a samurai to fox, walking on a parapet, a midair stunt (kabuki staging technique) and a sudden appearance of Tadanobu KITSUNE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

碍子連よりも先にある電線部位に対する取り付け、取外しが極めて容易であり、しかも当該電線上への移行に際して安定した足場を確保することができる送電線宙乗り用足場を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission line hanging scaffold which allows extremely easy attachment and detachment on a power line part ahead of insulator strings, and can secure a stable scaffold in moving onto the power line. - 特許庁