官製の英語

また糊で貼り合わせるため官製葉書の持ち込みの際には通常のものに限られ、インクジェット紙・光沢紙タイプの官製お年玉付き年賀状は持ち込みできない。例文帳に追加

Because of the pasting process, only a normal type is accepted for use as the official post card, so the ink-jet type and the glossy-type New Year's lottery postcard aren't accepted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官製ハガキの３倍の記載面を持つプライバシーの守れるハガキ作成の用紙例文帳に追加

SHEET FOR CREATING POSTCARD HAVING THREE TIMES DESCRIBING SURFACE OF GOVERNMENT POSTCARD AND CAPABLE OF PROTECTING PRIVACY - 特許庁

官製はがきなどは、上下方向や裏表を有するため、誤印字すると損害が大きくなる。例文帳に追加

To solve the problem that misprinting causes a big loss because a postal card and the like have top and bottom directions and front and back sides. - 特許庁

封筒の表の上部に、官製はがきのように、所定額の金額の切手を印刷したことを特徴とする。例文帳に追加

On an upper part of the front of the envelope, a stamp of predetermined postage is printed like an official postcard. - 特許庁

用紙出力部２２は、官製葉書のようにそのまま郵送可能な状態で集計用紙１を出力する。例文帳に追加

The sheet output part 22 outputs the totalization sheet 1 while keeping a posting enable state like a postal card. - 特許庁

この場合、官製はがきではなく私製葉書に切手（弔事用、花輪やアシの模様など）を貼って出すことが多かったが最近ではパーソナルコンピュータ、プリンターの普及により、官製はがきを用いることも多くなっている。例文帳に追加

In such a case, not an official postal card but a private mailing card is used with a postal stamp (for mourning, the pattern of a wreath or a reed), whereas the postal card has become common with the diffusion of personal computers and printers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１０〜４０重量％の官製葉書古紙の紙粉末成分と、補助剤として２５〜４０重量％の澱粉成分と、３５〜５０重量％のポリプロピレン樹脂成分とからなる官製葉書古紙を主成分とする発泡体である。例文帳に追加

The foam having the official postcard wastepaper as the major component is composed of 10-40 wt.% paper powder component of the official postcard wastepaper and as the auxiliary agents, 25-40 wt.% starch component and 35-50 wt.% polypropylene resin component. - 特許庁

原稿の官製ハガキのサイズを主走査方向xdot、副走査方向ydotとすると、入力画像メモリ領域はxy(bit)である。例文帳に追加

Let a size of the postal card being the original be x-dots in the main scanning direction and y-dots in the subscanning direction, then the input image memory area is xy (bits). - 特許庁