官紀の英語

母は更衣(女官)・紀種子。例文帳に追加

Her mother was KI no Taneko, a koi or nyokan (a lady waiting in the court).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長官は官紀振粛を主義としておられる例文帳に追加

Our chief is a rigid disciplinarian.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

父は文徳天皇、母は更衣(女官)紀静子。例文帳に追加

Her father was Emperor Montoku and her mother was a Koi (Imperial consort as a lady-in waiting) called KI no Shizuko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代アテネの政治家で、ペロポンネソス戦争の司令官（紀元前450年−404年頃）例文帳に追加

ancient Athenian statesman and general in the Peloponnesian War (circa 450-404 BC)発音を聞く  - 日本語WordNet

ペロポンネソス戦争の最後の戦いでアテナイ軍を破った、スパルタの司令官（紀元前395没）例文帳に追加

Spartan general who defeated the Athenians in the final battle of the Peloponnesian War (died in 395 BC)発音を聞く  - 日本語WordNet

その中には長官紀古佐美・次官藤原内麻呂以下勅旨所の諸役人の署判が記されている。例文帳に追加

In this document, seals of Chokushisho's officials, including its director KI no Kosami and assistant director FUJIWARA no Uchimaro, are seen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹に石清水八幡宮祀官・紀通清妻、智泉聖通がおり、その女良子が足利義満・足利満詮の生母となる。例文帳に追加

His younger sisters were the wife of KI no Tsusei, who was the Shikan (祀官) of Iwashimizu Hachiman-gu Shrine, Chisen Shotsu and her daughter, Yoshiko (KI no Yoshiko) became the birth mother to Yoshimitsu ASHIKAGA and Mitsuakira ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の生母については定説がなく、更衣(女官)紀静子とする説（『帝王編年記』）、後宮藤原今子とする説（『本朝皇胤紹運録』）などがある。例文帳に追加

There are several views about her real mother such as the mother was koi (nyokan, a lady waiting in the court) by "Teio Hennenki" (the Chronicle of emperors) or a kokyu (consort of the emperor) FUJIWARA no Konshi by "Honcho Koinjounroku" (the Emperor's family tree, made in the Muromachi period), therefore there is no generally accepted view.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス