宗主の英語

独立後も存続する,旧宗主国や多国籍企業による経済支配例文帳に追加

of a former colony, the continuation of economic control by the former colonizing nation or multinational corporations after national independence called neo-colonialism発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

唱題の際、日蓮宗(主に一致派)などでは「なむみょうほうれんげきょう」と発音している。例文帳に追加

When believers of the Nichiren sect (mainly Icchi-ha sect) recite the Nichiren chant, they pronounce 'Namumyohorengekyo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに1882年の朝清商民水陸貿易章程では清の宗主権が明文化されている。例文帳に追加

As a side note, Korea-Qing Land and Commercial Sea Activity Treaty singed in 1882 explicitly expressed Qing's suzerainty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この一件により宗主以上の権力を持った能化職は廃止され、後に任期1年更新の勧学職を置いた。例文帳に追加

By this case Nokeshoku who had more power than the suzerain was abolished and later kangakushoku (post of encouragement of learning), whose term was renewed each year, was set up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者の有用な部分は後者によって承継され、吉宗主導の改革と共に後世に残ったとみるのが至当である。例文帳に追加

It is reasonable to understand that useful policies implemented in the former were succeeded by the latter and carried out under the reforms conducted by Yoshimune in succeeding years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、当時最大の宗教勢力であった本願寺は、顕如の三男准如（1577年-1630年）を12世宗主とする西（現在の浄土真宗本願寺派、真宗興正派など）と、長男教如を12世宗主とする東（現在の真宗大谷派など）とに分裂することになった。例文帳に追加

By this incident, Hongan-ji Temple, which had the biggest religious influence at the time, was split into West (current Jodo Shinshu Hongan-ji School, Shinshu Kosho School, etc.) with Junnyo (1577-1630), Kennyo's third son, as the 12th head-priest, and East (current Shinshu Otani School, etc.) with Kyonyo, the oldest son, as the 12th head-priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍隊駐留権を認めさせたことは、暴動の再発防止の他に、宗主権を主張する清に対する牽制の意味合いもあった。例文帳に追加

The imposition of the presence of Japanese troops on Yi Dynasty Korea was not only to prevent the next rebellion but also to warn against Qing that was asserting their suzerainty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広如（こうにょ、寛政10年（1798年）－明治4年（1871年）8月19日は、幕末の浄土真宗の僧、西本願寺20世宗主、大僧正。例文帳に追加

Konyo (1798 - August 19, 1871) was a priest of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) in the end of the Edo period, the 20th head priest of the Nishi Hongan-ji Temple, and daisojo (a Buddhist priest of the highest order).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス