季節差の英語

装置コストを削減でき、且つ海域や季節に関係なく安定的に電力を得られる海洋温度差発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ocean thermal energy conversion apparatus which can reduce a cost of the apparatus and stably give electric power without depending on ocean areas or seasons. - 特許庁

雄足は、写経所の白米や、自らの白米を用いて季節ごとの米価の差を利用し、多くの利益をあげていたようである。例文帳に追加

It seems that Otari made a big profit by taking advantage of difference of seasonal rice prices which were cultivated in the Sutra copying office and his paddy field.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの主題地図は，季節差や年差への考慮といった解釈の産物である。他方，ランドサット画像や高高度航空写真は，特定時刻での状態の断片である。例文帳に追加

Whereas many thematic maps are the products of interpretations that include consideration of seasonal and year-to-year differences, Landsat imagery and high-altitude aerial photography are snapshots of conditions at a particular time. - 英語論文検索例文集

多くの主題地図は，季節差や年差を考慮に入れた解釈の産物である。他方，ランドサット画像や高高度航空写真は，特定時刻での状態の断片である。例文帳に追加

Whereas many thematic maps are the products of interpretations that include consideration of seasonal and year-to-year differences, Landsat imagery and high-altitude aerial photography are snapshots of conditions at a particular time. - 英語論文検索例文集

多くの主題地図は，季節差や年差を考慮した解釈の産物である。他方，ランドサット画像や高高度航空写真は，特定時刻での状態の断片である。例文帳に追加

Whereas many thematic maps are the products of interpretations that include consideration of seasonal and year-to-year differences, Landsat imagery and high-altitude aerial photography are snapshots of conditions at a particular time. - 英語論文検索例文集

建売住宅やマンション及び中古住宅などの選定時に季節や天候により室内への日差しが不明確な点を解消することを目的とする。例文帳に追加

Consequently, solved is the problem wherein sunshine into rooms depending upon seasons and weather is not clear when a house built for sale, an apartment, a secondhand house, etc., is selected. - 特許庁

１）平均消費性向の前年比、指数（季節調整済）の欄には水準、前年同期比の欄には前年同期とのポイント差を示している。例文帳に追加

1) In the "Difference from the previous year" column and "Index (seasonally adjusted)" column for "Propensity to consume," the levels are indicated, while in the "Difference from the same period of the previous year" column the point difference is indicated. - 厚生労働省

各季節の冷暖房による電力量ピーク時、節電でき、他の家電製品の電源を従来の発電でなく一般環境から温度差発電で得る。例文帳に追加

To save power at times of seasonal peak demand for cooling and heating and obtain power supply to other home electric appliances from the atmosphere by temperature difference power generation, not by conventional power generation. - 特許庁