季秀の英語

子がなかったため、庭田重保（権大納言）の子正親町季秀を養子に迎えた。例文帳に追加

Since he had no child, he adopted a son of Shigeyasu NIWATA (Gon Dainagon) as a son, who was later Suehide OGIMACHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井秀喜外野手は，２月18日，フロリダ州タンパで，ニューヨーク・ヤンキースでの春季キャンプを開始した。例文帳に追加

Outfielder Matsui Hideki started spring training with the New York Yankees in Tampa, Florida, on Feb. 18.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、義季の兄・新田義兼よりも義秀は席次が先になっており、弟が兄より席次が逆になるのは変として、実は徳河三郎義秀と義季は別人ではないかとする説が存在する。例文帳に追加

However, there is an opinion that Saburo Yoshihide TOKUGAWA is not Yoshisue because Yoshihide's class standing precedes that of Yoshisue's elder brother Yoshikane NITTA and the reversal of the class standings of the brothers is unusual.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌15日に京方の藤原秀康率いる800騎が京都守護伊賀光季の邸を襲撃。例文帳に追加

The next day, on the fifteenth, 800 riders led by Hideyasu FUJIWARA, of the capital faction, raided the mansion of Mitsusue IGA, one of the protectors of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父については出羽守平季信とも、加賀守平秀信(平安時代)ともされる。例文帳に追加

Some people say her father was Dewa no kami (governer of Dewa Province) TAIRA no Suenobu, but others say it was Kaga no kami (governer of Kaga Province) TAIRA no Hidenobu (Heian period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前田玄以から報告を受けた秀吉は玄以や菊亭晴季らと事態の収拾策について協議した。例文帳に追加

After Hideyoshi received a report from Geni MAEDA, he discussed how to handle the matter with Geni and Harusue KIKUTEI..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで晴季は先年の信長への三職推任問題を念頭に秀吉に関白就任を勧めた。例文帳に追加

With Nobunaga's sanshoku-suinin-mondai of a few years back in mind, Harusue at this point recommended that Hideyoshi assume the position of Kanpaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが間もなく秀吉は菊亭晴季と相談して、天皇から新たな姓を下賜される事を望むようになる。例文帳に追加

Shortly thereafter, however, Hideyoshi conferred with Harusue KIKUTEI and hoped to be granted a new clan name by the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス