季住の英語

住宅全体を換気する空気の流れが、冬季であれば住宅全体の暖房・加湿に寄与し、夏季であれば住宅全体の冷房・除湿に寄与する換気経路に決定される。例文帳に追加

A flow of air ventilating the whole house is determined by the ventilation path contributing to heating/humidification of the whole house in winter, and contributing to cooling/dehumidification of the whole house in summer. - 特許庁

真冬の住宅着工に対しては季節調整が考慮されなければならない例文帳に追加

seasonal adjustments for housing starts must be made in mid-winter発音を聞く  - 日本語WordNet

この表示物は、住まいのしつらえ及び気候・風土を表した季語(10)(12)…を、一年を八つの季節に区分した八季に基づいて分類して、八季とともに円グラフ(20)で表示している。例文帳に追加

This display object classifies season phrases (10), (12),... representing residence facilities, a climate and natural features on the basis of eight seasons obtained by dividing one year into eight seasons and displays all of the eight seasons in a circle graph (20). - 特許庁

冬季においても、また夏季においても快適な居住環境を形成することが可能な建物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a building capable of forming a comfortable living environment not only in winter but also in summer. - 特許庁

ただし、永年の居住はなお禁じられており季節の出稼ぎが主だったようである。例文帳に追加

However, living in the Ezo area for a long time was still prohibited for Japanese, and they seemed to stay there only as seasonal migrant laborers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬季における熱損失を最小限に抑え、換気を含む住宅居室の快適を実現する。例文帳に追加

To realize comfortableness in occupancy rooms in a house including ventilation by restricting a heat loss to a minimum in winter. - 特許庁

最も古い定住集落が発見されているのが九州南部で、およそ11000年前に季節的な定住が始まり、10000年ほど前に通年の定住も開始されたと推測されている。例文帳に追加

The oldest sedentary settlement was discovered in the southern Kyushu region; it is assumed that seasonal settlement began approximately 11,000 years ago and permanent settlement throughout the year began by approximately 10,000 years ago.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建売住宅やマンション及び中古住宅などの選定時に季節や天候により室内への日差しが不明確な点を解消することを目的とする。例文帳に追加

Consequently, solved is the problem wherein sunshine into rooms depending upon seasons and weather is not clear when a house built for sale, an apartment, a secondhand house, etc., is selected. - 特許庁