子々孫々の英語

Furthermore, he was given a certificate that guaranteed both his family members and senior vassals the hereditary ownership of lands.発音を聞く 例文帳に追加

さらにその重臣含めて知行などを子々孫々に至るまで保障するというお墨付けを与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Ieyasu even gave them his special approval that he would guarantee the treatment to their remotest descendants including the rules about their chigyo-chi (territory).発音を聞く 例文帳に追加

その上、彼らの知行地に関する約束事など子々孫々に至るまでその待遇を保障するという特異な御墨付きまで与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of placing world under one flag to extol military might, he divided 65 kingdoms into those of 5 to maintain the prosperity of his descendants.発音を聞く 例文帳に追加

天下に旗を翻して武名を一世に挙げるよりは、むしろ六十余州を五つに分けてその一つを保ち、栄華を子々孫々まで残せ」というものだったそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mechanism for providing support to allow people to live the end of their remaining life to the fullest and to give encouragement to their offspring as they wish after their death.例文帳に追加

残された人生の最期の時を充実できるように支援すると共に、本人の死後は本人の意思に沿って子々孫々まで力づけられるように支援する仕組みを提供する。 - 特許庁

She regularly insisted that to save wealth was very important because it should be distributed to the people of the country, and that this would prevent a country's wealth from running short through the generations of their offspring.発音を聞く 例文帳に追加

倹約して富を蓄えることこそ大切であり、それは天下の人に施すため、また子々孫々まで国の富が不足しないようにするためであると日頃から言い含めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a water bowl capable of reducing weight without changing an external appearance shape, safely movable by oneself and capable of informing a face shape of a builder of a tomb to one's remotest descendants.例文帳に追加

外観形状を変えることなく軽量化でき、１人で安全に移動させることができ、子々孫々にまで墓の建立者の顔形を知らせることができる水鉢を提供する。 - 特許庁

Although they were rear vassals of Ieyasu, they received an expression of recognition for their efforts directly from Ieyasu after the victory in the Battle of Nagashino, and further won an endorsement of kind treatment for their descendants.発音を聞く 例文帳に追加

長篠の戦いの勝利後では陪臣でありながら家康から直々に労われた上に、彼らの子々孫々に至るまで厚遇を約束された御墨付きを拝領したという重臣達である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Emperor Uda as well as the Imperial Prince Atsumi, who was the son of Emperor Uda, and the founder of Uda-Genji (Minamoto clan) were worshipped by Uda-Genji, and subsequently they were venerated by their descendants as ujigami for Sasaki-Genji.発音を聞く 例文帳に追加

後にこの地に土着した宇多源氏によって宇多天皇とその皇子であり宇多源氏の祖である敦實親王が祭られそれ以降佐々木源氏の氏神とされ、子々孫々が篤く崇敬していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス