婚衣の英語

結婚を見越した衣服を収納するためのチェスト（嫁入り道具）と家財道具例文帳に追加

chest for storage of clothing (trousseau) and household goods in anticipation of marriage発音を聞く  - 日本語WordNet

最近では、結婚式で韓国の伝統衣装であるチョゴリを着る人たちもいる。例文帳に追加

Recently at weddings some people wear chogori, which are Korean traditional clothes.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

結婚式については特に規定はないが、「その他の神事」ということで小祭にならう（狩衣・浄衣）。例文帳に追加

There is no set attire for conducting wedding ceremonies, but typically the same attire as that for the category of "other Shinto rituals", or in other words the same as that for small-scale festivals (so kariginu or jo-e), is worn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子服飾は長い袂（たもと）の流行から婚礼衣装の振袖ができた。例文帳に追加

As the 'Furisode,' a long-sleeved kimono became popular among women, a bridal costume was also derived from 'Furisode.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽衣と呼ばれる衣服で空を飛ぶとされるが、この羽衣を奪われたばかりに空に帰れなくなり、地上の男性と結婚する話（羽衣伝説）などが伝えられている。例文帳に追加

Although they are said to fly in the sky wearing clothing called hagoromo (heavenly kimono), stories passed down about them include one about a tennyo whose hagoromo gets stolen, making her unable to return to the sky, and marries a man living on the earth (the hagoromo legend).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は春、秋、冬の衣料だが、結婚式の貸衣装では紗などから作られた夏物の打掛もまれにみられる。例文帳に追加

This is originally the kimono for spring, autumn, or winter, but in the case of the costumes for rent for a wedding, the uchikake for summer made of sha (silk gauze) are seen on rare occasions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お客さんはダンスのお礼や結婚祝いとして，紙幣を新郎新婦の衣装にピンで留めます。例文帳に追加

The guests pay for the dance and wedding celebration by pinning bills on the clothes of the bride and groom.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ところが，王が客を見ようとして入って来ると，そこに婚礼の衣服を着けていない者を見つけた。例文帳に追加

But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn’t have on wedding clothing,発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 22:11』