娯楽費の英語

その上で、衣・食・住・移動・娯楽分野における各国の消費傾向をグラフにプロットし、各都市の消費者がどのような嗜好に基づいて消費を行っているかの相対的関係を示すマップを作成した。例文帳に追加

In addition, the consuming trend for clothing, food, housing, transportation and leisure was plotted for each country to produce a map to show the correlation between the consumption and the preference of consumers for each city. - 経済産業省

既に中国の都市部の世帯では、カラーテレビ、洗濯機、冷蔵庫等の基本的な耐久消費財は100％に近い普及率となっており、パソコンやビデオといった娯楽に用いる耐久消費財の消費にシフトしつつある。例文帳に追加

The diffusion rates of basic durable consumer goods, such as color televisions, washing machines and refrigerators, have reached nearly 100% in households in urban areas. Such households have been now shifting their consumption from basic durable goods to durable goods for entertainment, such as personal computers and videos. - 経済産業省

これを見ると、外食、教養・娯楽などサービスへの消費支出が増加を続けていること、1992年以降は、サービスへの消費支出が財への消費支出を上回っており、両者の差が拡大を続けていることが分かる。例文帳に追加

Looking at this figure shows that consumption expenditures for services such as dining out, education, and recreation have continued to increase. Since 1992, the consumption expenditures for services have exceeded consumption expenditures for goods. It is apparent that this gap is growing. - 経済産業省

加えて、都市部は生産の集積と同時に消費の集積でもあり、デパート、映画館などの商業、娯楽施設等の発展を通じた消費の多様性の実現もまた、生活インフラの重要な要素である。例文帳に追加

In addition, cities are the center of consumption as well as production. Therefore, another important element of life infrastructure is the materialization of diversified consumption options through the development of commercial and leisure facilities including department stores and movie theaters. - 経済産業省

本調査では、消費トレンドの発信地として、アジアの4都市（香港、シンガポール、バンコク、ムンバイ）を指定し、20～30 代の中間所得者層を対象に、衣・食・住・移動・娯楽の各分野でどのような消費実態がみられるかを調査した。例文帳に追加

This survey designated four cities in Asia (Hong Kong, Singapore, Bangkok and Mumbai) as trend originating stations and researched on the consumption status of the middle-income segment targeting the age group of the 20s and the 30s in the area of fashion, food, life style, travel and leisure. - 経済産業省

コミュニケーションサイトを利用する消費者に対して、個人間売買における娯楽性を理解してもらうことで、電子商取引サイトの利用が促進されるコミュニケーション型電子商取引装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication type electronic commercial transaction device that promotes the use of an electronic commercial transaction site by making a consumer utilizing a communication site understand entertainment property in an inter-individual sales contract. - 特許庁

投資と娯楽を組み合わせ、投資元金を保証し、ポイントの還元よりも高利率の配当金を現金によって受け取ることが可能であり、さらに、経営者に会社の利益を社会に還元する意識をもたせ、一般消費者の消費活動の活性化につながりデフレ対策にもなる、消費型投資信託システムを提供する。例文帳に追加

To provide a consumption type investment trust system enabling a user to receive a dividend of an interest rate higher than that of point restoration by cash by combining investment and amusements and guaranteeing an investment principal, having an administrator be conscious of restoration of company's profits to society and capable of activating the consumption activity of general consumers and helping deflation countermeasures. - 特許庁

自動車内で情報、通信、及び娯楽装置を作動させるためのマルチメディア／パソコンベースのシステムは、複雑命令セット計算（ＣＩＳＣ）プロセッサシステムの使用を容易にする方式で、電力消費を低減し、起動時間を短縮する電力管理対策を使用する。例文帳に追加

The multimedia/personal-computer based system for placing information, communication, and entertainment devices in operation in an automobile uses electric power management measures which reduce the power consumption and shorten the startup time by a system facilitating the use of a complicated instruction set computation(CISC) processor system. - 特許庁