娘時代の英語

江戸時代,3位以上の諸侯にとついだ将軍の娘例文帳に追加

a shogun's daughter who married a feudal lord in the Japanese "Edo" era発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私は娘時代に戻ったような幸福な気分であった。例文帳に追加

I felt blissful, like if I had returned to the time when I was unmarried.発音を聞く  - Weblio Email例文集

紫式部は娘時代の約2年を父の任国で過ごす。例文帳に追加

Murasaki Shikibu, during her childhood, spent two years in the place of her father's assignment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧時代の生物兵器プラントを蘇らせたのは そこにいる娘だ例文帳に追加

The one who restored that ancient biological weapons plant - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺が学生時代に世話になった方の 親友の娘さんでな例文帳に追加

She's the daughter of a good friend of mine from my college days. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

江戸時代,3位以上の諸侯にとついだ将軍の娘の住居例文帳に追加

in the Edo period, the residence of the Shogun's daughter who married a noble feudal lord発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

蘇我系石川氏は、飛鳥時代末期から奈良時代に、その血を引いた天皇（持統天皇と元明天皇を輩出した（それぞれ石川麻呂の娘、遠智娘と姪娘が母）。例文帳に追加

ISHIKAWA Ason of Soga lineage produced Empress Jito and Empress Genmei who assumed the throne from the late Nara period through to the Asuka period (both Empress Jito and Empress Genmei were the daughters of Ishikawamaro and were respectively mothered by Ochi no Iratsume and Mei no Iratsume.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は信玄の側室である諏訪頼重(戦国時代)の娘・諏訪御料人。例文帳に追加

His mother was Goryonin SUWA, a daughter of Yorishige SUWA (the Sengoku period) and Shingen's concubine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス