委良の英語

大臣達は、世銀とIMFの間の強化された協力のレベルをより良く反映し、また両委員会の議題の重複を減らすため、開発委員会および暫定委員会の作業を強化するために取られた措置を歓迎した。例文帳に追加

Ministers welcomed the steps being taken to strengthen the work of the Development and Interim Committees, both to better reflect the enhanced level of cooperation between the Bank and the Fund and to reduce duplication in the committees' agendas.発音を聞く  - 財務省

第五百三十一条　監督委員は、善良な管理者の注意をもって、その職務を行わなければならない。例文帳に追加

Article 531 (1) Supervisors must perform their duties with due care of a prudent manager.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十条　監督委員は、善良な管理者の注意をもって、その職務を行わなければならない。例文帳に追加

Article 60 (1) A supervisor shall perform his/her duties with the due care of a prudent manager.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

文化財保護法により根本修理に着手することとなり、奈良県教育委員会が今西家から委託を受けて昭和36年3月に起工し、同37年10月に竣工した。例文帳に追加

It was decided to undertake the fundamental repairs in accordance with the Law of the Protection of Cultural Properties whereby, commissioned by the Imanishi family, Nara Prefectural Board of Education commenced the work in March 1961 which was subsequently completed in October 1962.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終処分場に処分委託するにあたってのマニフェストデータの紐付け作業を適正かつ効率良く行うこと。例文帳に追加

To perform proper and efficient stringing work for manifest data in entrusting disposal to a final disposal facility. - 特許庁

発掘調査1999年9月から奈良県立橿原考古学研究所と桜井市教育委員会によって実施された。例文帳に追加

Excavation investigation: Started by the Kashihara Archaeological Institute, Nara Prefecture and the Sakurai City Board of Education from September, 1999.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民営に委ねた場合に発生する、無用の競争や改良努力の怠慢など8項目の弊害をあげた。例文帳に追加

He pointed out the eight adverse effects including the unnecessary competition and the neglect of improvement efforts that may occur when it was left to the private sectors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エヌシーバス郡山営業所に運行委託していたが、2007年11月1日より奈良交通平城営業所に移管された。例文帳に追加

The operation had been entrusted to NC Bus before, but has been transferred to Heijo Transportation Office of Nara Kotsu on November 1, 2007.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス