妙齢の英語

元禄島田(江戸前期、遊女→町人妙齢)例文帳に追加

Genroku shimada (Early Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then the young women of townspeople)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙齢の女性が集まり華やいだ雰囲気であった.例文帳に追加

The atmosphere was made splendid by the presence of the attractive young women gathered there.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

春信風島田(江戸前期、遊女→町人妙齢)例文帳に追加

Harunobu-style shimada (Early Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then the young women of townspeople)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灯籠鬢島田髷(江戸中期、遊女→町人妙齢)例文帳に追加

Toro-bin shimadamage (Mid-Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then young women of townspeople)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つぶいち(江戸後期、公家少女～妙齢→現代花嫁)例文帳に追加

Tsubuichi (Late Edo Period; Worn by, originally, the girls and young women of kuge, and now modern brides)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高島田(江戸後期、武家少女～妙齢→現代花嫁)例文帳に追加

Takashimada (Late Edo Period; Worn by, originally, the girls and young women of the samurai families, and now modern brides)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結綿(江戸後期、町人少女～妙齢→現代晴れ着)例文帳に追加

Yuiwata (Late Edo Period; Worn, originally, by the girls and young women of townspeople, and now with modern haregi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女舞（おんなまい）とは、妙齢の女性が舞う舞楽のことである。例文帳に追加

The Onnamai dance is Bugaku performed by a woman of marriageable age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス