好次第だの英語

ご都合の好い時に（ご都合次第に、ご都合で）金を返して下さい例文帳に追加

You may take your own time for payment.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お皿の盛りつけ方次第で 自分の好きな曲が食べられるんですから例文帳に追加

So I can eat my favorite song. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかしながら、宋との貿易が良好になり、次第に大量の宋銭が流入した。例文帳に追加

However, as trade with Sung became prosperous, lots of coins minted in Sung were gradually brought into Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好側は篠原長房らの将兵が打って出ており、激戦の末、戦局は次第に三好側へと傾いていった。例文帳に追加

Officers and soldiers including Nagafusa SHINOHARA, fought from the Miyoshi side, and after a fierce battle, the Miyoshi side came to dominate the tide of the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは、複数の外側大径フイーラホイールユニットの径を、外側になるにつれて拡径寸法が次第に大きくなるようにする。例文帳に追加

Preferably the diameters of a plurality of outside large-diameter filler wheel units are made gradually larger toward the outside. - 特許庁

2人に碁が好きかと尋ねられた昨庵は、下手の横好きなどと謙遜して答え、話を交わす内に次第に2人と馴染みとなった。例文帳に追加

When the two men asked Sakuan if he liked playing Igo, he answered in a humble manner saying he is crazy about it though he is no good, and gradually became familiar with them as he conversed with them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、段部材４は手前側のものから交差点２側のものに向かって次第に高くなるよう形成することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the step members 4 are formed so as to be gradually heightened towards the step members on the intersection 2 side from this side in this case. - 特許庁

しかし、三好家中における主導権争いから三好義継や松永久秀とは次第に対立を深め、永禄9年（1566年）に入ると両者は交戦状態に突入した。例文帳に追加

However, his relations with Yoshitsugu MIYOSHI and Hisahide MATSUNAGA gradually worsened as a result of the leadership struggles in the Miyoshi family, and they went to war in 1566.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス