女色の英語

人の心を惑わすような音楽や女色例文帳に追加

music and women's voices that give the impression of seduction発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、陣中にあっては女色にふけったともいう。例文帳に追加

He famously womanized at the front.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悟りの境地を求める修行を害する女色例文帳に追加

the lustful feelings that damage the attempt to attain enlightenment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

光圀は政治を例えて「男色ではなく女色のようにしなければならない」と言った。例文帳に追加

He described politics as 'something which one must do in a heterosexual, rather than homosexual, fashion.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家民の仕置きもよろしい故に、土も百姓も豊かなり」と褒める一方で、「女色好むこと、切なり。例文帳に追加

Maintaining his people well, his land and peasants were rich, whereas Naganori is also written he really liked women.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女色は両方が快楽を得るが男色は片方だけ快楽であり片方にとっては苦痛でしかない。例文帳に追加

While both parties derive pleasure from the heterosexual relationship, only one party feels pleasure, leaving the other in pain, in a homosexual relationship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治は女色のように為政者も民も両方が快楽を得るようにしなくてはならないという意味である。例文帳に追加

He thus meant that politics should be pleasurable for both the ruler and the people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、壬生村郷士南部亀二郎の子守女（色黒・短身・ちぢれ毛の醜女）と仲が良かった。例文帳に追加

Instead, he was on good terms with a baby-sitter (a dark-skinned, short-statured and curly-headed ugly woman) hired by Kamejiro NANBU, who was a goshi (country samurai) of Mibu village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス