Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 女方の英語・英訳

意味

例文 (11件)

女方の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

JMdictでの「女方」の英訳

女形

読み方：おんながた、おやま

女方とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	onnagata; male actor in female kabuki roles

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	female partner (in a relationship)

出典元索引用語索引ランキング

「女方」を含む例文一覧

該当件数 : 11件

例文

満江は老女方。例文帳に追加

Manko is an old woman role.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子は貴女方に会った例文帳に追加

My son saw you with him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

貴女方が詳細を望んでいるのは、分ります例文帳に追加

You want specifics, I suppose. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

69系統：物集女方面桂駅東口行例文帳に追加

Route 69: Bound for Katsura Station-higashiguchi (the east entrance to Katsura Station) in the direction of Mozume発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。例文帳に追加

She gets lost really easily. She's got no sense of direction.発音を聞く - Tanaka Corpus

彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。例文帳に追加

She gets lost really easily. She's got no sense of direction. - Tatoeba例文

例文

「女方の心得ではあっても男役らしく」（尾上梅幸(7代目)）例文帳に追加

Act as a male role even though having a heart of a female (Baiko ONOE VII)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「女方」の英訳

女方

読み方オンナガタ

wife

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「女方」の英訳

女方

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
おさかた	Osakata	Osakata	Osakata	Osakata

女方

地名

読み方	英語
おざかた	Ozakata

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「女方」の英訳

女方

	読み方	意味・英語表記
女方	おざかた	（地名） Ozakata

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

「女方」を含む例文一覧

該当件数 : 11件

例文

氏豊は命乞いをして助けられ、女方の縁を頼って京都に逃れた。例文帳に追加

Ujitoyo begged for his life and was saved, and fled to Kyoto relying on connections of his wife.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女形・女方（おやま・おんながた）とは、歌舞伎において若い女性の役を演じる役者、職掌、またその演技の様式そのものを指す。例文帳に追加

Oyama or Onnagata refers to the actor who acts the role of a young woman, the duty of the actor, or the pattern of acting itself, in Kabuki.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガタは「方」つまり、能におけるシテ方、ワキ方などと同様、職掌、職責、職分の意を持つものであるから、原義からすれば「女方」との表記がふさわしい。例文帳に追加

The Chinese character, '方' means one's duty, responsibility, and role, as in shite-gata (方), waki-gata (方) of Noh play, therefore, it should be represented by `onnagata (方)' based on the original meaning.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

前名の三代目中村鴈治郎（さんだいめなかむらがんじろう）としても知られ、その芸風は和事や家の芸はもちろん、立役でも女方でも芝居の巧さと独特の雰囲気に定評がある。例文帳に追加

He was also famous by his former stage name, Ganjiro NAKAMURA III; he has established a reputation for skillful acting and the unique atmosphere he achieves when he acts as both a man and a woman, not to mention his acting in love scenes and his family's traditional acting.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「女方」の英訳に関連した単語・英語表現

wife

(日英対訳辞書)

意味

例文 (11件)

和英辞書の「女方」の用語索引

女方のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

女方の英語

JMdictでの「女方」の英訳

女形

「女方」を含む例文一覧

EDR日英対訳辞書での「女方」の英訳

女方

日英固有名詞辞典での「女方」の英訳

女方

女方

JMnedictでの「女方」の英訳

女方

「女方」を含む例文一覧

「女方」のお隣キーワード