奠の英語

乞巧奠という,七夕の行事例文帳に追加

the Star Festival named 'Kikkoden'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

玉串奉奠（たまぐしほうてん）例文帳に追加

Tamagushi-hoten (the offering of a tamagushi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを「一俵香奠」と呼んだ。例文帳に追加

This was called "ippyo-koden" (lit. bag koden).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを「村香奠」などと称した。例文帳に追加

This was called "mura-koden" (lit. village koden).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

→東京奠都の項目を参照。例文帳に追加

Refer to the item of Tokyo Tento (transfer of the national capital to Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸を東京とすること（東京奠都）に尽力した。例文帳に追加

He made efforts to relocate the national capital to Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「香典（香奠）」とは、故人に対する供物であるとともに、不意の事態に遭遇した故人の家族への支援の意味もある。例文帳に追加

Koden (香典 or 香奠) was not only an offering to the dead but also an assistance to the bereaved family who have encountered an unexpected misfortune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「香」の字が用いられるのは、香料・線香の代わりに供えるという意味であり、「奠」とは霊前に供える金品の意味である。例文帳に追加

The Chinese character "香" is used to mean that koden is offered instead of an aromatic chemical or an incense stick, and the Chinese character "奠" means a gift of money offered to the dead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス