契機にの英語

（ⅱ）経済自由化を契機に発展する製造業例文帳に追加

(ii) Expansion of manufacturing industry spurred by the economic liberalization - 経済産業省

一般ユーザが切替える契機を自由に設定する。例文帳に追加

The processor freely sets the switching chances of general users. - 特許庁

ホテルはこれを若干の値上げをする契機にしている。例文帳に追加

Hotels are taking the opportunity to raise prices slightly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この事件を契機に、清河塾に憂国の士が集まりだす。例文帳に追加

After this incident, many patriots started to gather in Kiyokawa juku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンテンツ配信契機管理部１８はコンテンツ管理部１４に記憶管理されているコンテンツを配信する契機を定めるコンテンツ配信契機を記憶管理する。例文帳に追加

A contents distribution opportunity management part 18 stores and manages a contents distribution opportunity that defines an opportunity to distribute the contents stored and managed by the contents management part 14. - 特許庁

シミュレータ部２１内の実行契機データ２４は、実行契機を識別するためのメモリ情報と実行条件を規定し、必要な実行契機毎に複数エントリが保持される。例文帳に追加

Execution trigger data 24 in a simulator part 21 prescribes memory information and execution conditions identifying an execution trigger, and holds a plurality of entries for respective necessary execution triggers. - 特許庁

第2に、危機を契機としたIMFの役割拡大が挙げられる。例文帳に追加

Second, the crisis has expanded the role of the IMF.発音を聞く  - 財務省

しかし恐怖で動けなくもなり またそれを契機にもできます例文帳に追加

But fear can be paralyzing or motivating. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書