奉安の英語

里内裏の春興殿は日華門の北、内侍所を奉安としたという。例文帳に追加

It is said that the Naishidokoro located to the north of Nikka-mon Gate was moved here when Shunkyoden Hall was used as a satodairi (a temporary palace),発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また実際、昭和8年には奉安殿の建築デザインに関するコンペも開かれている。例文帳に追加

Moreover, the competition concerning the architectural design of Hoan-den was held in 1933.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉安殿は、校舎内に作られることも、校舎外に独立して作られることもあった。例文帳に追加

Hoan-den were established either within the schoolhouse or outside the schoolhouse separately.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに御真影を奉安する棚の高さは50cmほどのところに設けることとされた。例文帳に追加

Furthermore, it was regulated that the height of the shelf on which goshin-ei portrait was enshrined was about 50 cm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御真影自体は大正～昭和期にかけて下賜されたため、奉安殿の成立もその時期と推測される（小学校の奉安殿建築は昭和10年前後に活発化）。例文帳に追加

As goshin-ei portraits were themselves granted as Imperial gifts from the Taisho period to the Showa period, it is estimated that Hoan-den came into existence in those periods (construction of Hoan-den in the elementary schools became active in around 1935).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、さらに万全を期すために、校舎内部の奉安所は金庫型へ改められた。例文帳に追加

Therefore, aiming at a more perfect system, Hoan-sho established inside the schoolhouse was reformed to a strongbox style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇の死去の後、後村上天皇が後醍醐天皇の像を作って吉水院に奉安した。例文帳に追加

After the death of Emperor Godaigo, Emperor Gomurakami had a statue of Emperor Godaigo built and enshrined it in Kissuiin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別所に阿弥陀如来を奉安した往生院を建立し、病んだ結衆はそこに移す。例文帳に追加

An Ojo-in Temple celebrating Amida Nyorai will be established in a Bessho (remote religious facilities from main temple facilities) and sick members will be transferred there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス