失読失書の英語

童心とは経書など外的権威・道徳を学ぶ以前の純真な心を指し、読書学問によってかえって失われるとした。例文帳に追加

The child's mind is the pure mind before learning about morals and external authorities such as the Classics, and he said this is lost through reading and learning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ユーザがデータを書き込む際、誤った操作をして読み書き専用領域のデータを損失した場合でも、読み出し専用領域に記憶される基本的な機能を実行するためデータを損失することがない。例文帳に追加

Thus, even when the data of the read/write only area are lost due to any erroneous operation by a user in writing data, the basic function stored in the read only area is executed so that the data can be prevented from being lost. - 特許庁

品質保証書３２を破損したり紛失したりしてもＩＣタグ４から必要な情報を読み出すことができる。例文帳に追加

Even if the warranty document 32 is broken or lost, required information can be read from the IC tag 4. - 特許庁

手書き情報は暗号化されるので、デジタルペン１００を紛失しても、第三者が暗号化された手書き情報の内容を解読することはできない。例文帳に追加

The handwritten information is encrypted, and even when the digital pen 100 is lost, a third person is not able to decode the content of the encrypted handwritten information. - 特許庁

更に、移行先認証局装置は、移行元認証局装置が発行した最新の、失効した証明書のリストを読み込んで解析して、認証局発行情報に失効情報を追加する。例文帳に追加

Further, the destination certificate authority device reads and analyzes a list of latest and expired certificates issued by the source certificate authority device, and adds expiration information to the certificate authority issuance information. - 特許庁

データ読み書き装置の電力消費を節減すると共にデータ読み書き装置の破損ならびにデータの滅失の蓋然性を低減させ、データ読み書きの簡便性と高速化を実現し、かつ記憶媒体のデータ記憶容量の高密度化を図る。例文帳に追加

To save power consumption in a data reader/writer, to reduce probability in breaking the data reader/writer and losing data, to simply read and write data at high speed and to obtain high density in the data storage capacity of a storage medium. - 特許庁

一のポイントで読み取りまたは書き込みが失敗した場合でも、他のポイントで協調して無線ＩＣタグ３に対する読み取り及び書き込みを行うことが可能な情報処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing method capable of performing read and write for a wireless IC tag 3 at another point in cooperation even when read or write at a point is unsuccessful. - 特許庁

データの読出し時およびデータの書込み動作時にノイズおよび電力損失がともに小さい半導体記憶装置およびその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device wherein a noise and a power loss are both small during data reading and data writing, and also to provide its driving method. - 特許庁