太腹だの英語

まあgoogleは太っ腹だから 1年とか2年でやっているかもしれません例文帳に追加

Or google is quite generous, so he can have one or two years to go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だが、同年12月27日、野口は突然切腹を命じられ、安藤早太郎の介錯で切腹した。例文帳に追加

However, on February 4, in the following year, Noguchi was suddenly ordered seppuku and committed it by the assistance of Hayataro ANDO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて、仙台藩家老玉虫左太夫、同じく仙台藩家老若生文十郎が、切腹させられた。例文帳に追加

Afterwards, chief retainers of the Sendai Domain, Sadayu TAMAMUSHI and Bunjuro WAKO were forced to commit seppuku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、この振動の「腹」の部分に対応して床根太１４にダイナミックダンパ４０を設けた。例文帳に追加

Further, the floor joist 14 is provided with a dynamic damper 40 corresponding to the "loop" part of the vibration. - 特許庁

１台のマッサージ機にて、足首・足のふくらはぎ（ひふくぶ）・太もも・臀部・腰・背中・首筋・脇腹・脇下・腕・手首・胸・腹部・下腹部・及び、両足の付け根の股間部等を、局部マッサージが行えるマッサージ機。例文帳に追加

To provide a massage machine which can massage locally ankles, sural region, thigh, buttocks, hip, back, nape, flank, axilla, arm, wrist, breast, abdomen, and crotch. - 特許庁

水墨画の好画題とされ、大きな袋を背負った太鼓腹の僧侶の姿で描かれる。例文帳に追加

He is a popular subject of Suibokuga (art painted with Japanese black ink) and expressed, in suibokuga, commonly as a paunchy Buddhist monk with a large bag on his back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、太刀先がやや下がり気味で前のめりの、近藤（腹を少し突き出し気味の平正眼）とやや異なる構えを取る癖があったとされる。例文帳に追加

However, it is thought that he had a habit of leaning his body forward and holding his sword with the point slightly lowered, a slightly different posture to Kondo, who pushed his abdomen a little forward in the hiraseigan stance.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永4年（1267年）には皇后の腹に皇子の世仁親王（後宇多天皇）が生まれ、翌五年後嵯峨院の意向をもとにこれを立太子。例文帳に追加

In 1267 the Empress gave a birth to Imperial Prince Yohito (Emperor Gouda), and he became Crown Prince due to the Gosaga in's intention the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス