大雛の英語

私たちが記述するルールセットは、大部分のダイアルアップユーザ向けの一般的な雛型です。例文帳に追加

The ruleset that we are about to describe is a generic template for most dialup users.発音を聞く  - FreeBSD

双方の親が子を手にかけ手真似で知らせたり、雛鳥の首を雛祭りの道具の乗せて定高が川に流し、大判事が弓で受け取る場面は悲壮感溢れる名場面である。例文帳に追加

It has great scenes, full of tragic atmosphere, where both parents kill their children and inform the other of it, Sadaka floats the head of Hinadori in the river with instruments displayed for the Girl's Festival, and Daihanji receives it with a bow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地で、大量に雛人形飾りを公開したり、特色ある飾りを飾ったり、少年少女、又は成人の男女が雛人形に扮したりする祭り等が、この期間中に開催される。例文帳に追加

Throughout the country, festivals displaying numerous Hina-matsuri dolls, displaying distinctive decorations, and festivals in which boys and girls or adults dress up as the Hina-matsuri dolls are held during the time of the festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会場では、2万体以上のひな人形が飾られ、なかでも高さ約7メートルの巨大な雛壇が目玉となっている。例文帳に追加

More than 20,000 hina dolls are displayed at the site, with a special feature of an enormous hinadan which is approximately seven meters high.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この享保年間、人々の消費を当時の幕府によって規制するため一時的に大型の雛人形が禁止された。例文帳に追加

During this Kyoho era, the then government headed by a shogun temporarily banned large-size Hina-matsuri dolls to limit people's spending.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

phpDocumentor によるドキュメントの雛形の作成 そのパッケージ内の各クラスの各関数ごとに、何十ものファイルを作っていくのは大変です。例文帳に追加

Using phpDocumentor to generate documentation templates Creating dozens of files, one for each function in each class of your package is rather boring.発音を聞く  - PEAR

４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。例文帳に追加

The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.発音を聞く  - Tanaka Corpus

近年、福岡柳川のさげもん、伊豆稲取の雛のつるし飾りと結び付けられ、三大つるし飾りと呼ばれるようになった。例文帳に追加

In recent years, it has been called the three hanging decorations together with Sagemon from Yanagawa in Fukuoka and Hina no Tsurushikazari from Izu Inatori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス