大輪の英語

嘉応2年（1170年）、大輪田泊にはじめて北宋の船が停泊した。例文帳に追加

In 1170 the ship from Northern Sung Dynasty firstly came to an anchor at Owada no tomari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛は福原に隣接する大輪田の地に「和田京」の造営を計画し、国々の功力による大輪田泊の永久的修築をも企図した。例文帳に追加

Kiyomori planned to build 'Wada-kyo' in Owada neighboring Fukuhara and also planned a permanent reconstruction of Owada no tomari by efficacious powers of each province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は大輪寺（長野県上田市）、大林寺（長野県長野市）例文帳に追加

She was buried in Dairin-ji Temple (in Ueda City, Nagano Prefecture) and Dairin-ji Temple (in Nagano City, Nagano Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この年の春には大輪田泊のあらたな改修が計画された。例文帳に追加

And in spring in that year the reconstruction work for Owada no tomari was newly planned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、あるいはそれに先だって大輪田泊もかれの管轄下に入ったものとみられる。例文帳に追加

Then, or before that, Owada no tomari also seems to have been under his control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車椅子本体２に、大輪５の軸線と平行な支軸９ｃ回りに回動可能な支持アーム７を取り付け、支持アーム先端の補助輪７ａを大輪５より後方で接地させる。例文帳に追加

A support arm 7 rotatable about a shaft 9c parallel to the axis of a large wheel 5 is attached to a wheelchair body 2, and an auxiliary wheel 7a at the tip of the support arm is grounded behind the large wheel 5. - 特許庁

これは、大輪田泊を利用して外国貿易をおこなうのに便利な地を選んだものと思われる。例文帳に追加

This is because he seems to have chosen a convenient place for foreign trade using Owada no tomari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛による大輪田泊の修築工事も2度にわたっておこなわれたが、中絶を余儀なくされていた。例文帳に追加

The reconstruction works for Owada no tomari by Kiyomori were done two times, but were obliged to be derailed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス