大蘇川の英語

649年（大化5年）、父蘇我倉山田石川麻呂が謀反の密告をされて自害。例文帳に追加

In 649, her father, SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro committed suicide since someone informed on his treason.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌子は更に蘇我一族の有力者である蘇我倉山田石川麻呂を同志に引き入れ、その娘を中大兄皇子の妃とした。例文帳に追加

Kamako also convinced SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro who was a dominant figure in the Soga clan to be their comrade, and his daughter married to Prince Naka no Oe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣には内麻呂が右大臣には蘇我倉山田石川麻呂が任じられ、各々金策を賜っている。例文帳に追加

Uchimaro was appointed as Sadaijin (minister of left) and SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro was appointed as Udaijin (minister of right) and was each granted a monetary award.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クーデターには、傍流とされた蘇我倉麻呂（蝦夷の弟）の子である蘇我倉山田石川麻呂も、中大兄皇子の協力者として関わっていた。例文帳に追加

SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro, a child of SOGA no Kuramaro (Emishi's younger brother) from the branch family of Soga, conspired with Naka no Oe no Oji in the coup.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌大化5年（649年）左大臣阿倍内麻呂が死去し、その直後に右大臣蘇我倉山田石川麻呂が謀反の嫌疑がかけられた。例文帳に追加

In the next year, 649, the Minister of the Left, ABE no Uchimaro, died and immediately thereafter, the Minister of the Right, SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro was charged with a rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』によれば、乙巳の変の4年後の大化5年（649年）、石川麻呂の異母弟・蘇我日向（ひむか）は、石川麻呂に謀反の志があると中大兄皇子に密告した。例文帳に追加

According to "Nihonshoki" (The Chronicles of Japan), SOGA no Himuka, the half brother of Ishikawamaro, gave Naka no Oe no Oji a tip-off that Ishikawamaro intended to raise a rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣阿倍内麻呂（あべのうちまろのおみ）、右大臣蘇我倉山田石川麻呂（そがのくらやまだのいしかわまろ）、内臣藤原鎌足例文帳に追加

Sadaijin (minister of the left): ABE no Uchimaro, Udaijin (minister of the right): SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro, Naishin: FUJIWARA no Kamatari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、大化の改新を推進しようとする中大兄皇子の側近として、保守派の左大臣の阿倍内麻呂、右大臣の蘇我(倉山田)石川麻呂と対立した。例文帳に追加

Later, Kamatari worked as the close advisor of Naka no Oe no Oji, who was promoting the Taika Reforms, and conflicted with conservative ABE no Uchimaro, Minister of the Left, and SOGA (KURAYAMADA) no Ishikawamaro, Minister of the Right.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス