大殿の英語

すると、風もないのに大殿が炎上してしまった。例文帳に追加

In a moment, the fire spread into the residence housing the Palace, although there was no wind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10日に六皇子が大殿の前で天皇を拝した。例文帳に追加

On the 26th, the six princes paid their respects before the Emperor in front of Otono (palace).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのさらに北の大門を入ると女帝の住まう「大殿」が営まれていたことが推定される。例文帳に追加

It is also estimated that further north was Daimon-gate and 'Otono' where the empress used to live.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペダリングパワー（踏力）を発生させる大殿筋をアシストでき、しかも製造が容易なサイクリングパンツの提供。例文帳に追加

To provide a pair of cycling pants assisting the musculus gluteus maximus generating pedaling power (force on pedal), and easy to produce. - 特許庁

能書家としても知られており、『とはずがたり』の近衛大殿は彼に比定されていると言われている。例文帳に追加

He was a well-known calligrapher and he was said to be a model of Konoe no otono for the travel literature "Towazugatari."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その年の10月17日、重病の天智天皇は大海人皇子（後の天武天皇）を大殿に呼び入れた。例文帳に追加

On November 26 of the same year, Emperor Tenchi who was critically ill called Prince Oama (later Emperor Tenmu) to Otono (a palace or residence of the nobility).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-大殿祭（おおとのほがい）の祝詞には「飛ぶ鳥の災」とあり、猛禽類による家屋損傷などの災難とされる。例文帳に追加

"Woes by flying birds" is found in Norito of Otonohogai, and thus it is considered to refer to damages to buildings and other mishaps caused by raptorial birds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苦境に立たされた大殿・藤原忠通は養女の藤原育子を二条天皇の中宮として摂関家再興を目指した。例文帳に追加

Caught in a predicament, FUJIWARA no Tadamichi. Otono (Minister), tried to reconstruct Sekkan-ke by giving his adopted daughter in marriage as chugu (the second consort of an emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス