大正区の英語

大字上賀茂は一部が大正7年、当時の上京区に編入された。例文帳に追加

Oaza Kamigamo was partly incorporated into the then Kamigyo Ward in 1918.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐橋地区は、もとの葛野郡七条村で、大正7年（1918年）に当時の下京区に編入された。例文帳に追加

The Karahashi area originally belonged to Shichijo village, Kadono County and was incorporated into the then Shimogyo Ward in 1918.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月下旬：大正時代祭（さいたま市中央区、明治～昭和戦前）例文帳に追加

Late October: Taisho Jidai Matsuri Festival (Taisho era festival) (Chuo Ward, Saitama City, Meiji-prewar Showa periods)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正4年（1915年）2月20日、東京府小石川区丸山町の自宅で薨去。例文帳に追加

On February 20, 1915, he died at home in Maruyama-cho Town, Koishikawa-ku Ward, Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同村の区域は大正7年、当時の上京区に編入され、「出雲路」を冠称する5町に編成された。例文帳に追加

Incorporated into the then Kamigyo Ward in 1918, the area in the village was reorganized into five towns that were prefixed by 'Izumoji.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち大字小山は大正7年（1918年）、当時の上京区に編入され、現在は北区のうちとなっている。例文帳に追加

Oaza Oyama was incorporated into the then Kamigyo Ward in 1918 and is now part of Kita Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西九条地区は大正7年下京区に編入され、昭和30年の南区成立後は大部分が同区に属しているが、西九条北ノ内町の一部のみ下京区に残存している。例文帳に追加

The Nishikujo district was incorporated into Shimogyo Ward in 1918, and since Minami Ward was established in 1955, large part of it has belonged to Minami Ward while a part of Nishikujo Kitanouchi-cho has remained in Shimogyo Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年（大正7年）　名古屋市北区(名古屋市)大曽根に「川上絹布株式会社」を設立例文帳に追加

In 1918, she founded 'Kawakami Silk Fabric Co., Ltd' in Ozone, Kita Ward, Nagoya City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス