大本営の英語

10月、広島大本営のある広島市で執務をし、11月大連市に上陸。例文帳に追加

In October, he worked in Hiroshima City where the Hiroshima Imperial headquarters were, and in November, arrived at Dalian City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三航艦に続き、大本営海軍部の進出計画もあったといわれる。例文帳に追加

As well as the third fleet, it is said that there was a plan of the advancement of the Navy of the Imperial Headquarters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大本営と海軍の執拗な主張を受け入れ、攻撃目標を要塞北西の203高地に絞り込む。例文帳に追加

Accepting the obstinate insistence of Imperial headquarters and the Navy, he narrowed his objective to 203 Highlands northwest of the fortress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日清戦争中の1894年には、広島県広島市に明治天皇が行幸して、大本営も移った。例文帳に追加

During the Sino-Japanese War in 1894, Emperor Meiji visited Hiroshima City, Hiroshima Prefecture and the Imperial headquarters was also transferred there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また国内で、脚気患者の大量発生と軍医不足という悲惨な状況が知られはじめると、陸軍衛生部さらに大本営の大本営組織、小池正直（陸軍省医務局）に対する批判が高まった。例文帳に追加

The Medical Department of the Army, Imperial Headquarters Executive Command, and Masanao KOIKE (Medical Affairs Bureau of Ministry of Army) came under increasing criticism when tragic news of the beriberi epidemic and the shortage of army surgeons became known in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日露戦争では軍令部長として大本営に勤め、の終戦の後は元帥(日本)に任じられた。例文帳に追加

He served as the manager of military command in the main headquarters during the Russo-Japanese War and was appointed to Japanese fleet admiral after the war in 1905.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月5日に陸軍中将として大本営附を命ぜられて同10月日露戦争に出征する。例文帳に追加

On September 5, he was appointed lieutenant general of the Army and assigned to the Imperial Headquarters; and in October of the same year, he departed for the front of the Russo-Japanese War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

攻略作戦は11月末には一応終了したが、日本が大本営を解散するのは1896年4月であった。例文帳に追加

The conquering operation finally ended in late November, but Japan did not dissolved the Imperial headquarters until April 1896.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス