大地内の英語

10月23日に大地震が中(ちゅう)越(えつ)地方を襲った後，県内の旅館の予約の80％近くがキャンセルされた。例文帳に追加

Nearly 80 percent of bookings at hotels in the Prefecture were canceled after a large earthquake hit the Chuetsu area on Oct. 23.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

案内交差点２２の付近の拡大地図を表示するとき、現在地２１から案内交差点２２までの距離に応じて、３種類の表示形態を切り替える。例文帳に追加

At the displaying of an expanded map near a guidance crossing 22, three kinds of display forms are switched according to the distances from the present location 21 up to the guidance crossing 22. - 特許庁

自車が案内交差点に接近すると、案内交差点を含む範囲の拡大地図をディスプレイ２２に表示するカーナビゲーション装置１０において、地図領域に含まれる道路の表示を確保しつつ、進入困難な道路についての明確化した拡大地図を提供する。例文帳に追加

To provide a clarified enlarged map for a road difficult to enter, while ensuring the display of roads included in a map area, in a car navigation device 10 for displaying an enlarged map of a range including a guide intersection at the approach of own vehicle to the guide intersection. - 特許庁

巨大地震発生時、大型の液体貯蔵タンク内で発生し災害の要因となる大規模なスロッシング現象の発生を阻止する。例文帳に追加

To take a measure to prevent large scale sloshing phenomenon which occurs in a large liquid storage tank and becomes a factor of disaster when huge earthquake occurs. - 特許庁

距離が中程度の場合は、（ｂ）に示す直線拡大地図により、現在地２１から案内交差点２２までの間の経路２３を直線状に表す。例文帳に追加

If the distance is about intermediate, a route 23 from the present location 21 to the guidance crossing 22 is indicated rectilinearly by the rectilinear expanded map shown in (b). - 特許庁

大地震の振動エネルギーが作用すると、摩擦ダンパー(40)が機能してこれを吸収し、梁(１)や柱(２)は弾性変形の範囲内に留まる。例文帳に追加

When the vibration energy of a great earthquake works, the friction damper 40 absorbs the energy, and the beam 1 and the column 2 is detained within a range of elastic deformation. - 特許庁

大地震時においても、建物の内装等が破壊されない強度を有する、特に水平方向の剛性を高めた耐力壁を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing wall which has strength high enough to prevent the destruction of interior finishing etc. of a building even during a big earthquake, and which increases particularly horizontal rigidity. - 特許庁

距離が短い場合は、（ａ）に示す単純拡大地図により、案内交差点２２の周囲の所定範囲について、通常の地図を所定の縮尺で表示する。例文帳に追加

When the distance is small, a normal map is displayed at a prescribed scale relating to a prescribed range around the guidance crossing 22 by the simple expanded map shown in (a). - 特許庁