外戚の英語

兼家は天皇の外戚となり摂政・氏長者となる。例文帳に追加

Kaneie then became a maternal relative of the Emperor, and then became a Sessho as well as the head of the clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上は、次期天皇の外戚としてあえて師輔を選んだことになる。例文帳に追加

As a result, Murakami selected Morosuke as the maternal relative for the next Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏政権は天皇の外戚として政権確立を指向した。例文帳に追加

The Taira clan government demanded an establishment of authority as a maternal relative of the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元の乱においては、範忠は外戚として義朝に兵を差し出している。例文帳に追加

Noritada offered Yoshitomo his forces as a distant relative in the Hogen War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで外戚の藤原兼家の知遇を得て、後にその家司となる。例文帳に追加

Then he was taken under FUJIWARA no Kaneie's wing, later becoming his keishi (household superintendent).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この方法で、三輪氏・物部氏・尾張氏・葛城氏・大伴氏・藤原氏・蘇我氏などによる外戚関係・外戚政治が長年行われていた。例文帳に追加

Using this method, the affairs of state were conducted for a long time by the maternal relatives such as the Miwa clan, the Mononobe clan, the Owari clan, the Katsuragi clan, the Otomo clan, the Fujiwara clan, and the Soga clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、乙牟漏の外戚である藤原式家はこの時期停滞していた。例文帳に追加

However, the Ceremonial House of the Fujiwara clan, or the maternal relative of Otomuro, was stagnating during this period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禁中並公家諸法度、外戚関係、紫衣事件、尊号一件例文帳に追加

Laws Governing the Imperial Households and Court Nobles (Kinchu narabini Kuge Shohatto), maternal relatives, Shie Incident, and Songo Incident (Title Incident)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス