外伝の英語

中空伝送管１６は、中赤外乃至、遠赤外伝搬用の可撓性の中空ファイバである。例文帳に追加

The hollow transmission pipe 16 is a flexible fiber for a propagating medium or far-infrared rays. - 特許庁

除外伝達制御部２２は、その表示中の画像データを除外する命令をサーバ１に送信する。例文帳に追加

An exclusion control part 22 sends an instruction for excluding the image data being displayed to the server 1. - 特許庁

漫画『陸奥圓明流外伝修羅の刻織田信長編』において、雑賀党鈴木氏の家紋として例文帳に追加

As a crest of the Saigato Suzuki clan in a comic book of "Mutsu Enmeiryu Gaiden Shura no Toki, Oda Nobunaga" (a side story of Mutsu Enmei School, a period of carnage, Nobunaga ODA version)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢カムイ外伝｣は，抜け忍カムイについての白(しら)土(と)三(さん)平(ぺい)原作の人気漫画を基にしたアクション満載の映画である。例文帳に追加

“Kamui” is an action-packed movie based on Shirato Sampei’s popular manga about a fugitive ninja, Kamui.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この時期の彼の言論としては、1879年10月、海外伝道委員会で朝鮮布教に消極的意見を述べている。例文帳に追加

During this period he expressed a negative opinion about missionary work in Joseon at a meeting of the Board of Commissions for Foreign Missions in October 1879.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳諧をよくして俳人宝井其角と交流があり、これをもととして「松浦の太鼓」の外伝が作られた。例文帳に追加

He excelled at Haikai (humorous renga poetry) and mixed with Kikaku TAKARAI, a haiku poet, on the basis of which the side story of 'Matsura no Taiko' (The drum in Matsura) was produced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構想に関係付けられて、本流の話とは別の話（外伝・番外編的な位置づけの話）を並びと呼ぶとする説例文帳に追加

The view in light of design of the work: apart from the main plot, a subplot (something like apocryphal stories or special episodes) was called narabi no maki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前作完結後に「外伝」として「花よりも花の如く」「天の響」の2編が描かれた後、正式に連載が始まった。例文帳に追加

After the completion of "NATURAL," "Hanayorimo Hananogotoku" and "Tenno Hibiki" (Hear in Heaven) were drawn as side stories, and then the "Hanayorimo Hananogotoku" series was officially started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス