Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ハイパー英語辞書 > 変るの英語・英訳

意味

例文 (91件)

変るの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 change、grow、turn、turn、change state、change、shift、turn、become、vary

ハイパー英語辞書での「変る」の英訳

(次第に)変る

pass

出典元索引用語索引ランキング

「変る」を含む例文一覧

該当件数 : 91件

例文

変る...例文帳に追加

Change? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

類結核病変例文帳に追加

tuberculoid lesions発音を聞く - 日本語WordNet

旗色が変る例文帳に追加

The tide of war turns.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

毎日変るのよ例文帳に追加

Every day it's different. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

蛇が脱け変る例文帳に追加

A snake casts its skin発音を聞く - 斎藤和英大辞典

蛇が脱け変る例文帳に追加

A snake sheds its skin.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

処変れば品変る例文帳に追加

Each country has its own custom.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「変る」の英訳

変わる

読み方：かわる

変るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to change; to be transformed; to be altered; to vary

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to move to

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	(usu. as 変わった, 変わっている) to be different; to be uncommon; to be unusual

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「変る」の英訳

変る

動詞

1 change

変化する

(undergo a change)

She changed completely as she grew older 年を取って、彼女はすっかり変わった

The weather changed last night 天気は昨夜変わった

2 grow, turn

徐々に状態に移って、特定の性質か属性を呈する

(pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute)

The weather turned nasty 天気はがらっと不快になった

3 turn, change state

変形または位置または行動の変化を受ける

(undergo a transformation or a change of position or action)

We turned from Socialism to Capitalism 私たちは社会主義から資本主義へ移行した

The people turned against the President when he stole the election 大統領が汚い方法で選挙に勝った時に人々は彼に反対するようになった

4 change

覆いを取り外すか、または取り替える

(remove or replace the coverings of)

Father had to learn how to change the baby 父親はどうやって赤ん坊のオムツを替えるかを覚えておく必要があった

After each guest we changed the bed linens それぞれの客が立ち去った後、私達はシーツと枕カバーを取り替えた

5 shift

1つの設定または前後関係から別のものまで動く

(move from one setting or context to another)

shift the emphasis 強勢を移す

shift one's attention 注意を移す

6 turn, become

変化または発展受け入れる

(undergo a change or development)

The water turned into ice 水は氷に変った

He turned traitor 彼は裏切り者になった

7 vary

変数に従って変更される傾向がある

(be subject to change in accordance with a variable)

Prices vary 価格は変わる

His moods vary depending on the weather 彼の気分は天候によって変わる

「変る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「変る」の英訳

変る

読み方カワル

convert from；turn into；change；move

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「変る」の英訳

変る

vary

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「変る」の英訳

変る

読み方かわる

自動詞

（＝変化する）to change; to vary; to alter; to turn; to shift; to veer; to chop

用例

君はたいそう変わった
You have changed very much.

見違えるほど変わった
I should not know you if I met you in the streets
Your own mother would not know you.

世の中は変われば変わるものだ
The times will change―It is a changeable world―a mutable world.

風が変わる
The wind shifts
The wind veers
The wind chops about.

あの人の心は絶えず変わる
He will chop and change.

潮が変わる
The tide turns.

旗色が変わる
The tide of war turns.

旗色が変わった
The tide of war has turned―（好くなれば）―in our favour―（悪くなれば）―against us.

彼は旗色が変わると態度を一変する
He turns his coat at the first turn of the tide.

あの旅館は代が変わった
The hotel has changed hands.

空模様が変わった
A change has come over the sky.

彼は顔色が変わった
A change has come over his countenance.

九月一日から規制が変わる
The regulations will be altered on and after the 1st of September.

〈以下特例〉

用例

食物は味が変わる
Food becomes stale―turns sour.

何か変わったことがあったら知らして下さい
If anything happens, please let me know.

（＝変形する）to change into, turn into, be turned into, be transformed into, be metamorphosed into （something else）

用例

水は固形体にも気体にも変わる
Water changes into ice and steam―turns into ice and vapour.

毛虫が蝶に変わる
A caterpillar is metamorphosed into a butterfly.

乞食が紳士に変わった
A beggar is transformed into a gentleman.

（＝違う）to differ; to be different; to vary; to be peculiar

用例

これはいつものと変わっている
This is different from the usual one.

あの人は普通の人とどこか変わったところがある
There is something about him that makes him different from other men
There is something peculiar about him.

彼はどこも変わったところは無い
There is nothing peculiar about him.

手段は変わっても目的は変わらない
The means are different, but the end is the same.

箱根は東京と変わらない
Hakone is the same as Tokyo
Hakone is another Tokyo.

〈以下特例〉

用例

ところ変われば品変わる
Each country has its own customs.

僕は寝床が変わると眠れない
I can not sleep in a strange bed.

あの男はよほど変わっている
He is eccentric―an original―an oddity―a crank―a queer fish―quite a character.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「変る」の英訳

変る

change

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「変る」に類似した例文

変る

例文

例文

変化すること

例文

例文

例文

make an alteration to

姿を変える

例文

to disguise oneself

変われる。

例文

I can change.

態を変える.

例文

change the voice

変化を生ずる

例文

to work a change

形を変える

例文

to change a shape

変化を起こす

例文

to produce a change―work a change

例文

例文

例文

to vary the tune―change one's tune―sing another tune

変わったやつ

例文

a queer bird

異なる状態にさせる

例文

bring into a different state

風味を変える

例文

alter the flavor of

変化を起こす、変化を来たす

例文

to produce a change―work a change

変化しやすき

例文

changeable―variable

変化してゆくもの

例文

a live thing which changes over time

例文

例文

例文

to change colour―turn pale

異性体に変化させる

例文

cause to change into an isomer

ガラリと変える

例文

to work a complete change

革に変える

例文

convert into leather

(姿を)みすぼらしく変える

例文

to change to a shabby appearance

物事を変え改める

例文

to change the conditions of something

例文

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「変る」を含む例文一覧

該当件数 : 91件

例文

(様子が)すっかり変る例文帳に追加

of a state, to change completely発音を聞く - EDR日英対訳辞書

俺は変る事は出来ない例文帳に追加

I can never be broken. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言葉の発音がなまって変る例文帳に追加

to corrupt language発音を聞く - EDR日英対訳辞書

それにより状況が変る。例文帳に追加

It puts a different complexion on the situation.発音を聞く - Tanaka Corpus

それにより状況が変る。例文帳に追加

It puts a different complexion on the situation. - Tatoeba例文

歴史のことになると人が変るね!例文帳に追加

Her character changes once it comes to history. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お願い私たちは変る変われるわ例文帳に追加

Please. we could change. we can change. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

良いワインが酢に変ることもあるしね例文帳に追加

Good wine also turns into vinegar sometimes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「変る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (91件)

類語

和英辞書の「変る」の用語索引

変るのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

変るの英語

(次第に)変る

「変る」を含む例文一覧

変わる

変る

変る

変る

変る

変る

変る

「変る」を含む例文一覧

「変る」のお隣キーワード