壁村の英語

荒井、入江、中村、橋本の各班はそれぞれ大壁1面、小壁2面ずつを受け持つことになり、1号、6号、9号、10号の4つの大壁をどの班が受け持つかは抽選で決めた。例文帳に追加

Each group of Arai, Irie, Nakamura and Hashimoto handled one Taiheki and two Shoheki, and the four Taiheki, No. 1, No. 6, No. 9 and No. 10 were assigned by lottery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西大学の教授と学生数人が1972年に奈良県明(あ)日(す)香(か)村で壁画を発見したのだ。例文帳に追加

A Kansai University professor and some students found them in the village of Asuka, Nara Prefecture, in 1972.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

文化庁は，奈良県明(あ)日(す)香(か)村にあるキトラ古墳内の劣(れっ)化(か)した壁画をはぎ取り始めた。例文帳に追加

The Agency for Cultural Affairs has started to remove deteriorating wall paintings inside the Kitora tomb in Asuka Village, Nara Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ここ数年，奈良県明(あ)日(す)香(か)村にある高(たか)松(まつ)塚(づか)古墳内の壁画が急速に劣化している。例文帳に追加

In recent years, wall paintings inside the Takamatsuzuka tomb in the village of Asuka, Nara Prefecture, have rapidly deteriorated.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

奈良県明(あ)日(す)香(か)村(むら)にある高(たか)松(まつ)塚(づか)古墳の壁画が，カビによってひどく損傷を受けている。例文帳に追加

The wall paintings of the Takamatsuzuka tomb in the village of Asuka, Nara Prefecture, are badly damaged by mold.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また明日香村議会は同年8月11日、壁画の現地保存対策要望を決議し、文化庁に提出した。例文帳に追加

On August 11 in the same year, Asuka Village Council also voted for the request to conserve the mural paintings at the site and submitted it to the Agency for Cultural Affairs also発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国における城とは、本来城壁のことを意味し、都市や村など居住地全周を囲む防御施設を指すことが多い。例文帳に追加

A castle in China originally meant a castle wall and referred to the defense facilities surrounding residences, such as cities and villages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、村上氏という防壁が崩れた事により北信濃の国人衆が一斉に武田氏に靡く事態を防ぐ事には成功した。例文帳に追加

However, although the protective wall called the Murakami clan collapsed, he succeeded in preventing the following situation from occurring: Local samurai landowners went to the Takeda side en masse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス